1
00:00:03,570 --> 00:00:05,472
Anteriormente
en "RuPaul's Drag Race"...
2
00:00:05,572 --> 00:00:06,706
Necesitas usar uno
3
00:00:06,806 --> 00:00:09,676
de tu hermana eliminada
materiales...
4
00:00:09,776 --> 00:00:11,277
¡Vaya!
5
00:00:11,378 --> 00:00:13,113
Para crear modas festivas.
6
00:00:13,213 --> 00:00:14,280
Tenía muchos imperdibles.
7
00:00:14,381 --> 00:00:15,982
no esperaba
cuantos imperdibles
8
00:00:16,082 --> 00:00:17,550
iba a tener.
- Hay 800.
9
00:00:17,650 --> 00:00:20,086
Perra, los imperdibles no eran
en esa maldita maleta.
10
00:00:20,186 --> 00:00:22,489
Esas son algunas travesuras.
11
00:00:22,589 --> 00:00:23,857
Jane, no lo hagas.
12
00:00:23,957 --> 00:00:26,626
lo has hecho
un trabajo milagroso en ello.
13
00:00:26,726 --> 00:00:27,727
Complaciente de Kenia.
14
00:00:27,827 --> 00:00:28,962
Muy bien hecho técnicamente.
15
00:00:29,062 --> 00:00:31,765
Creo que esta silueta
tiene un equilibrio perfecto.
16
00:00:31,865 --> 00:00:35,835
Me gustaría decir uno de ustedes
Es un ganador, cariño.
17
00:00:35,935 --> 00:00:39,939
Pero primero,
Necesito verte sincronizar los labios.
18
00:00:40,040 --> 00:00:43,410
Jane, no lo hagas.
Eres un ganador, cariño.
19
00:00:43,510 --> 00:00:46,079
Sí, reina.
20
00:00:49,816 --> 00:00:50,717
¡Vaya, vaya!
21
00:00:50,817 --> 00:00:52,352
Dios mío, cariño.
22
00:00:52,452 --> 00:00:54,054
¡Oh, cariño!
- Sí.
23
00:00:54,154 --> 00:00:55,555
Estamos de vuelta en la Sala Werk.
24
00:00:55,655 --> 00:00:58,291
Y nadie fue eliminado,
aunque todos pensaron
25
00:00:58,391 --> 00:01:00,627
alguien debería ser eliminado.
26
00:01:02,262 --> 00:01:04,397
Discordia.
27
00:01:04,497 --> 00:01:06,900
Ay dios mío.
Oh.
28
00:01:07,000 --> 00:01:08,668
La mitad de 14 todavía.
- Ey.
29
00:01:08,768 --> 00:01:10,570
Mierda.
30
00:01:10,670 --> 00:01:13,640
- Todavía siete.
- Todavía siete.
31
00:01:13,740 --> 00:01:15,041
¿Por qué todavía quedan siete?
de nosotros?
32
00:01:15,141 --> 00:01:16,242
Eso es molesto.
33
00:01:16,343 --> 00:01:18,111
estaba listo para conseguir
el número más corto.
34
00:01:18,211 --> 00:01:19,379
Lo siento, discordia.
35
00:01:19,479 --> 00:01:20,914
- ¿Discordia?
- Sí.
36
00:01:21,014 --> 00:01:22,382
¿Cómo te sientes después?
37
00:01:22,482 --> 00:01:25,418
el "quién debería irse a casa"
pregunta?
38
00:01:25,518 --> 00:01:28,188
¿Quién debería irse a casa?
esta noche, ¿y por qué?
39
00:01:28,288 --> 00:01:30,023
Me temo que habría
decir discordia.
40
00:01:30,123 --> 00:01:31,992
Sí, los imperdibles.
luce genial,
41
00:01:32,092 --> 00:01:33,993
pero no estaba en la caja.
42
00:01:34,094 --> 00:01:35,328
Yo diría Discordia.
43
00:01:35,428 --> 00:01:37,063
La discordia no fue
como ingenioso.
44
00:01:37,163 --> 00:01:38,231
Diré Discordia.
45
00:01:38,331 --> 00:01:39,933
La discordia podría haber
lo empujó más lejos
46
00:01:40,033 --> 00:01:41,368
con el uso de otras telas.
47
00:01:43,670 --> 00:01:46,940
Es una mierda tener cada
Una sola persona dice tu nombre.
48
00:01:47,040 --> 00:01:49,476
Pero fue como,
bastante basado en imperdibles.
49
00:01:49,576 --> 00:01:51,277
si lo logras
una parte de tu marca,
50
00:01:51,378 --> 00:01:54,214
puedes tener tantos expuestos
imperdibles como quieras.
51
00:01:54,314 --> 00:01:55,749
a ella no le importaba
que ella rompió
52
00:01:55,849 --> 00:01:58,051
las reglas del desafío,
y ella todavía se quedó.
53
00:01:58,151 --> 00:02:00,353
Entonces, molesto.
54
00:02:00,453 --> 00:02:03,490
Todo lo que escuché fue que Imán
Dijo que debería ser diseñador.
55
00:02:03,590 --> 00:02:06,326
Olvidé que ustedes me quieren
ir a casa
56
00:02:06,426 --> 00:02:09,396
porque Iman quiere que yo sea
un diseñador.
57
00:02:09,496 --> 00:02:11,798
Mi traje es
muy claramente hermoso.
58
00:02:11,898 --> 00:02:13,733
Si todas las chicas
no me hubiera nombrado,
59
00:02:13,833 --> 00:02:15,635
Podría haber estado en la cima.
60
00:02:15,735 --> 00:02:18,705
Tal vez estaré en la cima
la próxima semana.
61
00:02:18,805 --> 00:02:22,208
Ahora creo que necesito ser
bebiendo lo que sea
62
00:02:22,308 --> 00:02:24,611
El culo delirante de la Sra. Addams
esta bebiendo,
63
00:02:24,711 --> 00:02:25,812
Porque, perra, está funcionando.
64
00:02:25,912 --> 00:02:27,714
A ella le importa un carajo...
65
00:02:27,814 --> 00:02:30,483
una mierda voladora, en realidad--
lo que tenemos que pensar.
66
00:02:30,583 --> 00:02:32,385
Bueno, Jane, felicidades.
67
00:02:32,485 --> 00:02:35,088
Jane, más felicidades.
68
00:02:35,188 --> 00:02:36,356
Felicitaciones, Janey.
69
00:02:36,456 --> 00:02:39,025
Esta fue como la primera
tiempo en esta competencia
70
00:02:39,125 --> 00:02:40,894
donde estaba sudando.
71
00:02:40,994 --> 00:02:44,264
Así que me siento sorprendentemente...
72
00:02:44,364 --> 00:02:45,598
confiado.
73
00:02:45,699 --> 00:02:47,767
Tal vez en realidad estoy
bastante bueno en esto.
74
00:02:47,867 --> 00:02:49,936
yo soy la primera reina
en la competencia
75
00:02:50,036 --> 00:02:51,271
para llegar a tres victorias.
76
00:02:51,371 --> 00:02:56,076
Y siento que esto me cementa
como favorito.
77
00:02:56,176 --> 00:03:00,613
Y estoy listo para tomar
esa energía y mantenla en movimiento.
78
00:03:00,714 --> 00:03:02,749
Kenia, la primera semana,
79
00:03:02,849 --> 00:03:04,617
estabas cerca del fondo
para el diseño,
80
00:03:04,718 --> 00:03:06,486
y ahora estás dentro
la parte superior para el diseño.
81
00:03:06,586 --> 00:03:10,457
Estar entre los dos primeros
para el desafío de diseño--
82
00:03:10,557 --> 00:03:12,392
- Será mejor que trabajes.
- ¡Jesús!
83
00:03:12,492 --> 00:03:14,194
Oh, Señor, Patti, Señor...
84
00:03:14,294 --> 00:03:16,029
Necesito comprar un pastel de Patti
tan pronto como llegue a casa.
85
00:03:16,129 --> 00:03:17,230
Patti Pie.
86
00:03:17,330 --> 00:03:18,832
quiero un pastel de patti
Ahora mismo, perra.
87
00:03:18,932 --> 00:03:20,567
Jane, ¿es así como se siente?
Como...
88
00:03:20,667 --> 00:03:22,469
Es bonito, ¿verdad?
89
00:03:22,569 --> 00:03:25,105
Cariño, he tenido
un cambio de rumbo a mitad de temporada.
90
00:03:25,205 --> 00:03:26,940
Gracias, Jesús.
91
00:03:27,040 --> 00:03:28,875
Y durante las últimas dos semanas,
me siento como
92
00:03:28,975 --> 00:03:30,610
He estado matando
estos desafíos.
93
00:03:30,710 --> 00:03:32,979
Pero me estoy poniendo nervioso
y filo y filo.
94
00:03:33,079 --> 00:03:34,748
Y, perra, necesito reventar.
95
00:03:34,848 --> 00:03:37,083
Perra, quiero ganar.
Estuve cerca.
96
00:03:37,183 --> 00:03:38,852
Ella lo arrancó de mi pecho.
97
00:03:38,952 --> 00:03:40,253
"Soy Jane, no lo hagas.
98
00:03:40,353 --> 00:03:44,991
no hago nada malo
¡Porque gano todo!"
99
00:03:45,091 --> 00:03:46,760
¡Maldita sea!
100
00:03:46,860 --> 00:03:49,162
Soy una de las pocas chicas
sin ganar.
101
00:03:49,262 --> 00:03:53,333
Y Jane ha estado en la cima
cada semana.
102
00:03:53,433 --> 00:03:56,770
Y sería tan lindo
para verla al menos a salvo.
103
00:03:56,870 --> 00:03:58,171
Jane, Jane, Jane, Jane, Jane.
104
00:03:58,271 --> 00:04:00,173
Kenia, te vas
¿A "Coristas" Jane?
105
00:04:00,273 --> 00:04:02,442
Sí, voy a orinar
en su solución de contacto.
106
00:04:02,542 --> 00:04:04,844
Voy a ser Nancy Kerrigan
esas rótulas.
107
00:04:08,681 --> 00:04:09,682
♪ "La carrera de resistencia de RuPaul" ♪
108
00:04:09,783 --> 00:04:11,351
El ganador
de "RuPaul's Drag Race"
109
00:04:11,451 --> 00:04:13,853
arrebatará a un funcionario
colaboración de maquillaje
110
00:04:13,953 --> 00:04:16,389
con Anastasia Beverly Hills
cosméticos
111
00:04:16,489 --> 00:04:20,026
y un premio en efectivo de 200.000 dólares
112
00:04:20,126 --> 00:04:21,695
cortesía de
"La carrera de resistencia de RuPaul
113
00:04:21,795 --> 00:04:23,096
Reina del partido",
114
00:04:23,196 --> 00:04:26,766
con juez invitado extra especial
Atsuko Okatsuka.
115
00:04:26,866 --> 00:04:28,368
♪ "La carrera de resistencia de RuPaul" ♪
116
00:04:28,468 --> 00:04:32,172
♪ Que gane la mejor drag queen,
Mejor drag queen gana ♪
117
00:04:36,209 --> 00:04:38,078
¡Es un nuevo día!
118
00:04:38,178 --> 00:04:39,279
Oh.
119
00:04:39,379 --> 00:04:41,247
Es un nuevo día
en la Sala de Trabajo.
120
00:04:41,348 --> 00:04:43,116
Y, perra,
Me siento bien, cariño.
121
00:04:43,216 --> 00:04:45,919
Todavía estoy disfrutando de mi
primera posición de la semana pasada.
122
00:04:46,019 --> 00:04:47,754
se siente bien
que hicimos todo un reto,
123
00:04:47,854 --> 00:04:50,423
y ellos estaban como,
Todos ustedes son demasiado repugnantes,
124
00:04:50,523 --> 00:04:51,825
así que tenemos que retenerlos a todos.
125
00:04:51,925 --> 00:04:53,360
¿Crees que podría haber...?
126
00:04:53,460 --> 00:04:55,562
los jueces podrían ponerse al día
y hacer una doble eliminacion?
127
00:04:55,662 --> 00:04:57,297
- Nini...
- Niña, detente.
128
00:04:57,397 --> 00:04:59,232
No... como,
¿Por qué incluso, como,
129
00:04:59,332 --> 00:05:00,734
jugar con eso ahora mismo?
130
00:05:00,834 --> 00:05:04,404
Siempre estamos pasando un buen
tiempo, y luego aquí viene Nini.
131
00:05:07,674 --> 00:05:11,211
Ooh, niña, ya terminó.
hecho tenía las suyas.
132
00:05:11,311 --> 00:05:12,812
- Ellas.
- Ellas.
133
00:05:12,912 --> 00:05:15,682
Regla Ru número 87--
134
00:05:15,782 --> 00:05:19,753
tirar sombra toma
un poco de creatividad.
135
00:05:19,853 --> 00:05:22,055
Ser una perra no requiere nada.
136
00:05:22,155 --> 00:05:24,090
¡Oh!
137
00:05:24,190 --> 00:05:26,960
Nini.
138
00:05:27,060 --> 00:05:28,495
Hola, hola, hola.
139
00:05:28,595 --> 00:05:29,829
todos: Hola.
140
00:05:29,929 --> 00:05:32,298
estas mirando
muy elegante hoy.
141
00:05:32,399 --> 00:05:34,401
Traje de realidad.
142
00:05:34,501 --> 00:05:36,936
Mis siete de la suerte, buenos días.
143
00:05:37,037 --> 00:05:38,638
todos:
Buenos días Ru.
144
00:05:38,738 --> 00:05:41,241
quiero que pares
y tómate un momento
145
00:05:41,341 --> 00:05:45,712
para celebrar el dulce
olor a éxito...
146
00:05:45,812 --> 00:05:47,914
porque para hoy
mini desafío,
147
00:05:48,014 --> 00:05:50,950
tienes que decirlo
y rociarlo,
148
00:05:51,051 --> 00:05:54,721
como lo haces
vídeos sensacionales de perfumes.
149
00:05:54,821 --> 00:05:56,156
Oh, me encanta.
150
00:05:56,256 --> 00:05:57,524
Me encanta el olor.
151
00:05:57,624 --> 00:06:00,360
Primero, seleccionarás
uno de los transformacionales
152
00:06:00,460 --> 00:06:02,929
fragancias proporcionadas
por Scentbird.
153
00:06:03,029 --> 00:06:06,366
Entonces entrarás rápidamente
Arrastre antes y después.
154
00:06:06,466 --> 00:06:08,968
Y al final la reina
quien sale oliendo
155
00:06:09,069 --> 00:06:10,837
como una rosa gana.
156
00:06:10,937 --> 00:06:12,305
Huele la piel, cariño.
157
00:06:12,405 --> 00:06:14,441
- Todo ello.
- Todo ello.
158
00:06:14,541 --> 00:06:17,177
Listo, perfumar, rociar.
159
00:06:17,277 --> 00:06:18,645
Pájaro aromático de Nueva York.
160
00:06:18,745 --> 00:06:21,648
- Hay tantos para elegir.
- Abran esas fosas nasales, señoras.
161
00:06:21,748 --> 00:06:23,249
el primer paso
en este Mini Reto
162
00:06:23,350 --> 00:06:26,653
está eligiendo qué fragancia
estaremos haciendo nuestro anuncio para.
163
00:06:26,753 --> 00:06:28,455
Vaya.
164
00:06:28,555 --> 00:06:30,190
creo que me voy
para elegir este.
165
00:06:30,290 --> 00:06:31,858
Ahora que hemos
elegido nuestras fragancias,
166
00:06:31,958 --> 00:06:34,794
es hora de ir
hacer un comercial.
167
00:06:34,894 --> 00:06:38,465
Está bien, reinas, tomemos
un vistazo a tus vídeos de perfumes.
168
00:06:38,565 --> 00:06:39,733
Jane, no lo hagas.
169
00:06:39,833 --> 00:06:42,769
Besas a tu madre
con esa boca?
170
00:06:42,869 --> 00:06:45,505
Perra por favor,
por Confesiones de un rebelde.
171
00:06:45,605 --> 00:06:46,706
No me estoy engañando.
172
00:06:46,806 --> 00:06:49,409
¡Lo eres!
173
00:06:51,745 --> 00:06:53,213
Darlene Mitchell.
174
00:06:53,313 --> 00:06:56,750
La vida es 80% aspiración,
20%...
175
00:06:56,850 --> 00:07:00,053
Transpiración.
176
00:07:00,153 --> 00:07:02,489
Arco iris al vapor
por D.S. y Durga.
177
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
Huela todos mis colores.
178
00:07:09,462 --> 00:07:10,864
Discordia Addams.
179
00:07:10,964 --> 00:07:13,800
Nunca he conocido a un extraño
que no amaba.
180
00:07:15,502 --> 00:07:18,104
Oh, sí, por confesiones
de un rebelde,
181
00:07:18,204 --> 00:07:20,507
para la chica que tiene
todo--
182
00:07:20,607 --> 00:07:23,977
Excepto límites.
183
00:07:24,077 --> 00:07:25,245
Myki Meeks.
184
00:07:25,345 --> 00:07:27,313
Los hombres dicen
Requiero mucho mantenimiento.
185
00:07:27,414 --> 00:07:31,384
Prefiero el modelo de lujo.
186
00:07:31,484 --> 00:07:34,387
Soy caro
por Baraja de Escarlata,
187
00:07:34,487 --> 00:07:37,157
para la perra
quién está completamente cargado.
188
00:07:40,660 --> 00:07:43,763
Puta, para la que lo es.
189
00:07:43,863 --> 00:07:45,432
Oh, sí, perra.
190
00:07:46,833 --> 00:07:48,168
Jugosa Amor Dion.
191
00:07:48,268 --> 00:07:50,537
La gente dice que estoy lleno de eso.
192
00:07:50,637 --> 00:07:53,239
Y tienen razón.
193
00:07:53,339 --> 00:07:56,109
Intención por proyecto fluido.
194
00:07:56,209 --> 00:07:58,712
Ese es mi poder
estás oliendo.
195
00:07:58,812 --> 00:08:01,581
Oh.
196
00:08:01,681 --> 00:08:02,949
Kenia complace.
197
00:08:03,049 --> 00:08:06,586
Me gustan mis pelucas
Me gustan mis relaciones--
198
00:08:06,686 --> 00:08:09,222
desordenado.
199
00:08:09,322 --> 00:08:11,358
Dirty Peach de Heretic.
200
00:08:11,458 --> 00:08:15,895
Las malas decisiones huelen bien.
201
00:08:21,167 --> 00:08:22,502
Nini Coco.
202
00:08:22,602 --> 00:08:24,004
¿Qué tiene el amor?
que ver con eso?
203
00:08:24,104 --> 00:08:26,506
Dímelo tú.
204
00:08:26,606 --> 00:08:28,708
Capta sentimientos con 5 sentidos.
205
00:08:28,808 --> 00:08:33,213
No estoy enojado.
Simplemente estoy decepcionado.
206
00:08:33,313 --> 00:08:35,115
¡Sí!
207
00:08:35,215 --> 00:08:37,617
mariquitas,
Todos sois olfato frecuentes.
208
00:08:38,952 --> 00:08:42,255
Pero uno de ustedes golpeó
justo la nota superior correcta.
209
00:08:42,355 --> 00:08:45,992
El ganador de hoy.
El Mini Reto es...
210
00:08:46,092 --> 00:08:47,460
Myki Meeks.
211
00:08:47,560 --> 00:08:49,262
Ay dios mío.
212
00:08:49,362 --> 00:08:50,330
¡Hurra!
213
00:08:50,430 --> 00:08:51,965
¿Otra victoria en el Mini Desafío?
214
00:08:52,065 --> 00:08:53,533
Estoy en una buena racha.
215
00:08:53,633 --> 00:08:55,969
Has ganado un premio en efectivo
de $2,500...
216
00:08:56,069 --> 00:08:57,570
Sí. Dios mío.
217
00:08:57,671 --> 00:08:58,872
Cortesía de Scentbird.
218
00:08:58,972 --> 00:09:00,573
Gracias, pájaro aromatizante.
219
00:09:00,673 --> 00:09:03,243
Mis reinas,
en el multiverso "Drag Race",
220
00:09:03,343 --> 00:09:05,745
hay una superestrella
221
00:09:05,845 --> 00:09:08,882
quien realmente está loca.
222
00:09:08,982 --> 00:09:11,017
¿Sólo uno?
223
00:09:11,117 --> 00:09:12,719
Para esta semana
maxi desafío,
224
00:09:12,819 --> 00:09:15,922
estarás brindando
y asando al ganador
225
00:09:16,022 --> 00:09:17,991
de "RuPaul's Drag Race"
Estrellas globales"...
226
00:09:18,091 --> 00:09:19,392
Dios mío.
227
00:09:19,492 --> 00:09:21,327
Alyssa Edwards.
228
00:09:23,863 --> 00:09:28,435
La única e inigualable Sra...
Alyssa Edwards.
229
00:09:28,535 --> 00:09:30,270
Ya sabes,
la perra de la temporada 5,
230
00:09:30,370 --> 00:09:31,971
la perra de "All Stars 2"
231
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
y el ganador
de "Global All Stars".
232
00:09:34,341 --> 00:09:36,042
Y recuerda,
ella no se pone linda.
233
00:09:36,142 --> 00:09:39,612
Ella consigue...
todos: Que guapísima.
234
00:09:39,713 --> 00:09:41,481
alyssa es conocida
por su lengua pop...
235
00:09:42,582 --> 00:09:44,417
Su trabajo en el suelo
como Annie Oakley,
236
00:09:44,517 --> 00:09:46,152
peleando con Coco Montrese...
237
00:09:46,252 --> 00:09:48,321
Niña, mira que naranja.
Joder, mira, niña.
238
00:09:48,421 --> 00:09:51,024
Para ella muchos,
muchos eslóganes.
239
00:09:51,124 --> 00:09:52,158
¿Rodillos de espalda?
240
00:09:52,258 --> 00:09:53,593
¿Monstruo de Gila?
241
00:09:53,693 --> 00:09:55,128
Rigga Morris, niña.
242
00:09:55,228 --> 00:09:57,697
¿Crees que eres
inteligente, ¿no?
243
00:09:57,797 --> 00:09:59,632
Ahora, más tarde hoy
usted taller
244
00:09:59,733 --> 00:10:02,435
tu material para tostadas
con Michelle Visage
245
00:10:02,535 --> 00:10:07,340
y la ella-larious
Atsuko Okatsuka.
246
00:10:07,440 --> 00:10:09,342
- ¡Oh!
- La amo.
247
00:10:09,442 --> 00:10:10,710
Me encantan los asados.
248
00:10:10,810 --> 00:10:13,313
esto es tal
un componente esencial
249
00:10:13,413 --> 00:10:15,982
de qué ser
se trata una drag queen.
250
00:10:16,082 --> 00:10:17,150
Está leyendo.
251
00:10:17,250 --> 00:10:19,219
Es escritura de comedia.
252
00:10:19,319 --> 00:10:21,554
Así que estoy muy emocionado
para hacer esto.
253
00:10:21,654 --> 00:10:23,423
Ahora, mañana
en el escenario principal,
254
00:10:23,523 --> 00:10:26,826
levantarás tus copas
y culos
255
00:10:26,926 --> 00:10:30,330
mientras haces un brindis
a Alyssa Edwards.
256
00:10:32,866 --> 00:10:34,601
En este punto
en la competencia,
257
00:10:34,701 --> 00:10:36,503
es realmente importante
para conseguir una victoria.
258
00:10:36,603 --> 00:10:41,074
Pero realmente no lo sé
cómo asar.
259
00:10:41,174 --> 00:10:43,743
Ahora, Myki, como ganadora.
del Mini Reto de hoy,
260
00:10:43,843 --> 00:10:46,346
tu puedes elegir
el orden de las tostadas.
261
00:10:46,446 --> 00:10:49,115
- Oh.
- Oh.
262
00:10:49,215 --> 00:10:51,518
Corredores, enciendan sus motores,
263
00:10:51,618 --> 00:10:53,486
y que lo mejor
victoria de drag queen.
264
00:10:53,586 --> 00:10:55,689
¡Sí!
265
00:10:55,789 --> 00:10:57,457
Para este asado,
el juego limpio de todos,
266
00:10:57,557 --> 00:10:59,559
incluidas las otras reinas.
267
00:10:59,659 --> 00:11:02,328
Y las reinas sienten
que llego caliente.
268
00:11:02,429 --> 00:11:04,364
Así que cada vez que
digo cualquier cosa,
269
00:11:04,464 --> 00:11:07,534
está siendo golpeado,
ooh, espera, espera.
270
00:11:07,634 --> 00:11:10,170
Y ahora tengo que asar
estas chicas.
271
00:11:10,270 --> 00:11:12,205
Puaj.
272
00:11:14,207 --> 00:11:17,310
El Maxi Desafío de esta semana,
estamos asando y brindando
273
00:11:17,410 --> 00:11:19,579
el único y único
Sra. Alyssa Edwards.
274
00:11:19,679 --> 00:11:21,314
Oh, no puedo decir eso.
Oh, no puedo decir--
275
00:11:21,414 --> 00:11:22,982
- Oh, no puedo decir eso.
- No puedo decir eso.
276
00:11:23,083 --> 00:11:24,751
Y, niña, estoy emocionada.
277
00:11:24,851 --> 00:11:27,187
Siento que soy una perra graciosa.
278
00:11:27,287 --> 00:11:28,588
Nunca he asado.
279
00:11:28,688 --> 00:11:30,857
No soy un tostador.
- Eso es tan extraño.
280
00:11:30,957 --> 00:11:34,094
Eres tan malo,
persona despreciable.
281
00:11:34,194 --> 00:11:35,962
Me hubiera imaginado esto
está en tu timonera.
282
00:11:36,062 --> 00:11:37,831
Yo pensaría que...
283
00:11:40,533 --> 00:11:42,502
¿Lo siento?
284
00:11:42,602 --> 00:11:45,338
Ahí es donde vas tú también.
285
00:11:45,438 --> 00:11:47,607
Entonces, para este asado,
Estoy a punto de subir
286
00:11:47,707 --> 00:11:50,477
con palabras que me parecen graciosas.
287
00:11:50,577 --> 00:11:53,880
Es hora de Alyssa Edwards
Para dejar de arrastrar, punto.
288
00:11:53,980 --> 00:11:55,782
Perra, siéntate
289
00:11:55,882 --> 00:11:57,851
Y cállate, perra.
290
00:11:57,951 --> 00:12:00,420
Darlene, eso no es una broma.
291
00:12:00,520 --> 00:12:02,655
Oh.
292
00:12:02,756 --> 00:12:05,625
De todos modos, ¿quién crees que es
¿Vas a casa esta semana?
293
00:12:05,725 --> 00:12:08,461
Bueno, con las llamas.
saliendo de este papel,
294
00:12:08,561 --> 00:12:10,697
No seré yo, niña.
295
00:12:10,797 --> 00:12:12,832
Me estoy haciendo reír.
296
00:12:15,969 --> 00:12:17,804
Así que espero que
eso se traduce.
297
00:12:17,904 --> 00:12:19,205
Oh, sí.
298
00:12:19,305 --> 00:12:22,142
Consigue esas manos agradables y cálidas
por el calor
299
00:12:22,242 --> 00:12:23,810
saliendo de aquí.
300
00:12:28,882 --> 00:12:31,051
yo elijo el pedido
del asado,
301
00:12:31,151 --> 00:12:32,285
lo cual es un poco intimidante.
302
00:12:32,385 --> 00:12:33,586
¿Estás tratando de ser turbio?
303
00:12:33,687 --> 00:12:35,622
¿O estás intentando, como,
hazle un buen asado,
304
00:12:35,722 --> 00:12:37,390
o ambos,
¿O un poco de ambos?
305
00:12:37,490 --> 00:12:39,159
- Ambos. Son los siete primeros.
- Sí.
306
00:12:39,259 --> 00:12:42,162
tengo que ser estrategico
de alguna manera.
307
00:12:42,262 --> 00:12:45,098
Si yo fuera ella,
Sería botas turbias.
308
00:12:45,198 --> 00:12:47,567
Pero no me hagas eso.
309
00:12:47,667 --> 00:12:49,135
Perra, no me hagas eso.
310
00:12:49,235 --> 00:12:50,470
¡Myki, para!
311
00:12:53,173 --> 00:12:54,140
Hola.
312
00:12:54,240 --> 00:12:55,175
- Hola.
- Hola.
313
00:12:55,275 --> 00:12:57,243
La clase está en sesión.
314
00:12:57,344 --> 00:12:59,612
es hora de encontrarnos
con nuestros entrenadores de comedia.
315
00:12:59,713 --> 00:13:01,614
he puesto el orden
del asado.
316
00:13:01,715 --> 00:13:03,249
Y estamos haciendo una lectura de mesa.
317
00:13:03,350 --> 00:13:05,852
Eso significa que todos estamos escuchando
las críticas de cada uno.
318
00:13:05,952 --> 00:13:07,921
Oh, Dios mío,
con los cuadernos.
319
00:13:08,021 --> 00:13:09,923
- Los van a necesitar.
- Sí.
320
00:13:10,023 --> 00:13:11,825
Saluda a Atsuko Okatsuka.
321
00:13:11,925 --> 00:13:13,426
- Hola.
- Hola.
322
00:13:13,526 --> 00:13:16,429
Hola. Hola. Dios mío.
Encantado de conocerlo.
323
00:13:16,529 --> 00:13:18,898
ella es una comediante,
actriz y escritora.
324
00:13:18,999 --> 00:13:21,768
Y ella está aquí para ayudar
con tus chistes de tostadas.
325
00:13:21,868 --> 00:13:23,370
Estoy muy emocionado de estar aquí.
326
00:13:23,470 --> 00:13:25,672
Y sí, divirtámonos.
327
00:13:25,772 --> 00:13:27,574
- Empezando por Discord.
- Hola.
328
00:13:27,674 --> 00:13:29,275
Ahora, discordia,
eres el primero en subir.
329
00:13:29,376 --> 00:13:32,245
Myki, hiciste la orden.
- Hice.
330
00:13:32,345 --> 00:13:34,981
¿Fue eso un sabotaje?
¿Poner a Discord primero?
331
00:13:35,081 --> 00:13:38,084
La semana pasada todos dijimos
que debería irse a casa.
332
00:13:38,184 --> 00:13:40,453
Así que creo que es una oportunidad
esforzarse a sí misma.
333
00:13:40,553 --> 00:13:42,255
Todo se vale en el amor y en el drag.
334
00:13:42,355 --> 00:13:43,657
¿Cómo te sientes al respecto?
335
00:13:43,757 --> 00:13:46,026
Ya he hecho asados antes.
336
00:13:46,126 --> 00:13:48,662
Y luego dicen,
Vaya, en realidad eres gracioso.
337
00:13:48,762 --> 00:13:49,763
Bueno.
338
00:13:49,863 --> 00:13:51,765
Así que estás poniendo el listón
algo alto,
339
00:13:51,865 --> 00:13:54,567
diciendo que esto es
una especie de timonera.
340
00:13:54,668 --> 00:13:57,203
Sí. me meto en todo
delirantemente confiado, así que...
341
00:13:57,303 --> 00:13:58,772
Y eso me encanta.
342
00:13:58,872 --> 00:14:00,340
Así que veamos qué
estás trabajando con.
343
00:14:00,440 --> 00:14:01,808
Cuando Alyssa despega
su maquillaje,
344
00:14:01,908 --> 00:14:03,143
Las facciones desaparecieron, cariño.
345
00:14:03,243 --> 00:14:05,111
he visto mas barbilla
sobre una lombriz de tierra.
346
00:14:05,211 --> 00:14:06,646
¿Qué más tienes?
347
00:14:06,746 --> 00:14:08,214
Lo único que consigue
mayor que RuPaul
348
00:14:08,314 --> 00:14:10,116
son chistes
sobre que RuPaul sea viejo.
349
00:14:10,216 --> 00:14:11,251
En serio chicas
350
00:14:11,351 --> 00:14:13,086
el material
justo frente a ti.
351
00:14:13,186 --> 00:14:15,422
Pon a prueba su memoria.
Rápido, Ru, ¿cómo se llama?
352
00:14:15,522 --> 00:14:16,623
Me gusta.
353
00:14:16,723 --> 00:14:19,326
Le hiciste un favor
poniéndola a ella primero.
354
00:14:19,426 --> 00:14:20,360
- Gracias.
- Sí.
355
00:14:20,460 --> 00:14:21,795
Increíble comienzo.
356
00:14:21,895 --> 00:14:25,398
Éste es un desafío que
Siento que realmente puedo sobresalir.
357
00:14:25,498 --> 00:14:28,501
Y si puedo vencer
Jane fuera esta vez,
358
00:14:28,601 --> 00:14:29,569
Podría conseguir una victoria aquí.
359
00:14:29,669 --> 00:14:30,937
Jane, no, sube tú.
360
00:14:31,037 --> 00:14:33,006
justo después de Discord.
- Sí.
361
00:14:33,106 --> 00:14:34,674
Entonces, ¿cuál fue tu pensamiento?
con eso?
362
00:14:34,774 --> 00:14:36,576
No te acerques a Jane.
363
00:14:36,676 --> 00:14:38,144
¡Ey!
364
00:14:38,244 --> 00:14:40,847
Bueno, lo decidí
dar un verdadero giro a la izquierda.
365
00:14:40,947 --> 00:14:42,182
- Oh.
- Y estamos empezando
366
00:14:42,282 --> 00:14:43,783
con un "Michelle es una puta"
broma.
367
00:14:43,883 --> 00:14:46,086
Sí. No, mi favorito.
Mi favorito.
368
00:14:46,186 --> 00:14:48,388
Uh, Michelle ha tenido
tantos hombres de Nueva Jersey
369
00:14:48,488 --> 00:14:50,557
dentro de ella que cuando tu
acerca su vagina a tu oreja,
370
00:14:50,657 --> 00:14:52,392
puedes escuchar a Bon Jovi.
371
00:14:52,492 --> 00:14:54,527
Ay dios mío.
372
00:14:54,627 --> 00:14:55,729
- Guau.
- No me digas más.
373
00:14:55,829 --> 00:14:57,964
Quiero reírme.
Lo entendiste.
374
00:14:58,064 --> 00:15:00,233
Estoy siguiendo a Jane, la
la perra más divertida de la habitación.
375
00:15:00,333 --> 00:15:01,434
Oh, mierda.
376
00:15:01,534 --> 00:15:04,404
tengo un acto duro
para seguir, ¿no?
377
00:15:04,504 --> 00:15:06,373
Jugoso amor Dion,
¿Estás nervioso?
378
00:15:06,473 --> 00:15:07,941
como te sientes
sobre esto, Juicy?
379
00:15:08,041 --> 00:15:10,377
Yo no necesariamente
Me considero un comediante.
380
00:15:10,477 --> 00:15:13,246
Bueno. No.
Sé que eres una reina del baile.
381
00:15:13,346 --> 00:15:14,581
Sé que estoy siguiendo a Jane.
382
00:15:14,681 --> 00:15:17,050
Definitivamente tengo que seguir
la energía sube.
383
00:15:17,150 --> 00:15:18,518
Pero ella es--
- No sólo energía.
384
00:15:18,618 --> 00:15:20,020
Necesitas tener confianza.
- Sí.
385
00:15:20,120 --> 00:15:21,521
Allá vamos, Jugo.
386
00:15:21,621 --> 00:15:25,025
Mi nombre es Juicy Love Dion,
y prometo que no soy tonto.
387
00:15:25,125 --> 00:15:27,627
Simplemente tengo mala suerte pensando.
388
00:15:27,727 --> 00:15:31,564
Pero ya basta de que nazca
desde lo alto de una escalera.
389
00:15:31,664 --> 00:15:33,600
Espera, no lo entiendo.
Naciendo--
390
00:15:33,700 --> 00:15:35,235
Como, caído
desde lo alto de--
391
00:15:35,335 --> 00:15:36,569
cayó sobre tu cabeza cuando eras un bebé.
392
00:15:36,669 --> 00:15:38,538
Si tienes que explicarlo...
393
00:15:38,638 --> 00:15:40,507
Es bastante divertido, ¿sabes?
394
00:15:40,607 --> 00:15:42,108
tu naciste
desde lo alto de una escalera.
395
00:15:42,208 --> 00:15:44,344
Como si estuvieras instantáneamente
cayó sobre tu cabeza.
396
00:15:44,444 --> 00:15:46,913
Eso es lo que... eso es... Está bien.
397
00:15:47,013 --> 00:15:49,616
no me estoy riendo
en la habitación ahora mismo.
398
00:15:53,119 --> 00:15:55,722
Si vas a inclinarte,
como que soy tonto...
399
00:15:55,822 --> 00:15:56,990
Sí.
400
00:15:57,090 --> 00:15:58,291
Dale un carácter.
401
00:15:58,391 --> 00:15:59,726
- Bueno.
- ¿Bien?
402
00:15:59,826 --> 00:16:01,695
Y eso podría estar en tu
inflexión, en tu entrega.
403
00:16:01,795 --> 00:16:04,931
piensa en la gente
que lo han hecho suyo.
404
00:16:05,031 --> 00:16:07,801
Goldie Hawn, Jessica Simpson.
- Mm-hmm. Sí.
405
00:16:07,901 --> 00:16:09,302
Si vas a hacerlo,
406
00:16:09,402 --> 00:16:10,837
entonces hazlo...
407
00:16:10,937 --> 00:16:14,007
- Mm-hmm.
- Si eso es lo que eliges.
408
00:16:14,107 --> 00:16:15,375
Darlene Mitchell.
409
00:16:15,475 --> 00:16:17,577
¿Tienes como,
¿Una broma que podrías hacer?
410
00:16:17,677 --> 00:16:19,245
Si, si,
Alyssa fue desnudada
411
00:16:19,346 --> 00:16:21,514
de ella 2010
Título de Miss América Gay
412
00:16:21,614 --> 00:16:23,249
por conflictos de intereses
con la organización.
413
00:16:23,350 --> 00:16:24,818
El verdadero conflicto de intereses
414
00:16:24,918 --> 00:16:26,519
que ella debería ser
preocupado por
415
00:16:26,619 --> 00:16:29,856
Así es como esos hombros todavía
No coincide con esas caderas.
416
00:16:29,956 --> 00:16:31,224
es un largo camino por recorrer
por ese chiste.
417
00:16:31,324 --> 00:16:32,659
vas a conseguir
a través de una niña.
418
00:16:32,759 --> 00:16:33,793
Bueno.
419
00:16:33,893 --> 00:16:36,296
Alyssa fue una de las más
bailarines talentosos
420
00:16:36,396 --> 00:16:38,865
Este espectáculo ha visto alguna vez,
pero ahora un salto dividido
421
00:16:38,965 --> 00:16:41,334
Es más como un salto.
422
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
discordia,
estás escribiendo mucho.
423
00:16:46,439 --> 00:16:47,540
Sí.
424
00:16:47,640 --> 00:16:49,109
¿Estás escribiendo chistes?
¿O estás copiando chistes?
425
00:16:49,209 --> 00:16:50,377
Oh.
426
00:16:50,477 --> 00:16:52,612
Darlene es muy, muy mala.
chiste que ella acaba de contar,
427
00:16:52,712 --> 00:16:54,814
te lo prometo
No voy a robar eso.
428
00:16:54,914 --> 00:16:56,716
¡Salta!
429
00:16:56,816 --> 00:16:59,052
- Sí, esa es buena.
- Subrayado.
430
00:16:59,152 --> 00:17:01,454
Arrietty por aquí.
431
00:17:01,554 --> 00:17:03,757
Tienes una muy retorcida
sentido del humor.
432
00:17:03,857 --> 00:17:06,526
Entonces solo esta esperando
para salir.
433
00:17:06,626 --> 00:17:09,396
Pero tiene que ser lo suficientemente grandioso
para que veamos eso.
434
00:17:09,496 --> 00:17:12,098
De lo contrario, será como, ooh.
- Sí.
435
00:17:12,198 --> 00:17:13,900
si, magro
en el humor físico también.
436
00:17:14,000 --> 00:17:15,135
Bueno.
437
00:17:15,235 --> 00:17:16,136
Nini Coco.
438
00:17:16,236 --> 00:17:17,337
- Hola.
- Hola.
439
00:17:17,437 --> 00:17:18,938
¿Debería probar algunos?
¿De los chistes de Alyssa?
440
00:17:19,039 --> 00:17:20,073
- Seguro.
- Bueno.
441
00:17:20,173 --> 00:17:21,408
Hay algunas cosas
Sé sobre Texas.
442
00:17:21,508 --> 00:17:23,209
Allí todo es más grande.
443
00:17:23,309 --> 00:17:25,979
Y por todo,
Me refiero a la antigua sobremordida de Alyssa.
444
00:17:26,079 --> 00:17:27,347
¡Oh! Bueno.
445
00:17:27,447 --> 00:17:29,215
siento que me veo
como Alyssa Edwards
446
00:17:29,315 --> 00:17:31,584
si alyssa edwards
Era bueno maquillando.
447
00:17:35,188 --> 00:17:37,691
Los chistes que quiero contar
no están aterrizando.
448
00:17:37,791 --> 00:17:41,928
Y estoy tratando de encogerme
porque no quiero...
449
00:17:42,028 --> 00:17:43,697
No lo sé.
450
00:17:43,797 --> 00:17:45,298
Tengo que resolver esto.
451
00:17:45,398 --> 00:17:48,034
me siento como algo
Con lo que lucho son las chicas,
452
00:17:48,134 --> 00:17:50,170
siempre dicen eso
llego muy caliente
453
00:17:50,270 --> 00:17:51,638
con sombra a veces.
454
00:17:51,738 --> 00:17:54,274
- ¿Quién dice eso de ti?
- Creo que todos.
455
00:17:54,374 --> 00:17:55,575
Todos.
456
00:17:55,675 --> 00:17:58,011
La parte difícil para mí es,
Me río junto con eso.
457
00:17:58,111 --> 00:18:00,246
Pero, ya sabes,
A veces siento que ahora
458
00:18:00,346 --> 00:18:02,916
cuando hablo,
siempre son como,
459
00:18:03,016 --> 00:18:04,651
Vaya, no importa lo que diga,
460
00:18:04,751 --> 00:18:07,220
incluso si es como la chica
a mi lado dice lo mismo.
461
00:18:07,320 --> 00:18:11,157
Estoy tratando de asegurarme
que todavía les demuestro amor
462
00:18:11,257 --> 00:18:12,592
y no solo sentir
463
00:18:12,692 --> 00:18:14,427
como si los estuviera atacando
todo el tiempo.
464
00:18:14,527 --> 00:18:15,929
me suena
465
00:18:16,029 --> 00:18:18,098
como esto podría potencialmente
retenerte.
466
00:18:18,198 --> 00:18:19,666
No quiero que hagas eso.
467
00:18:19,766 --> 00:18:21,801
Tal vez simplemente no eres hábil
al leer la habitación.
468
00:18:21,901 --> 00:18:23,737
Me siento como
Me estoy quedando atrapado
469
00:18:23,837 --> 00:18:26,106
en mi propia ansiedad social
sobre todo esto.
470
00:18:26,206 --> 00:18:29,709
Y me estoy sofocando tanto
por lo que puedo y no puedo hacer.
471
00:18:29,809 --> 00:18:32,946
Y me está provocando una espiral.
472
00:18:35,048 --> 00:18:37,183
Me has oído decirlo
un millón de veces.
473
00:18:37,283 --> 00:18:38,918
Hay una línea muy fina
entre medias...
474
00:18:39,019 --> 00:18:40,020
Correcto.
475
00:18:40,120 --> 00:18:41,955
Y asar a alguien,
o malo y turbio.
476
00:18:42,055 --> 00:18:44,624
Se dice sombra con un guiño-guiño,
Empuje-empuje detrás de él.
477
00:18:44,724 --> 00:18:46,926
- Sí.
- Puedes hacerlo, Nini.
478
00:18:47,027 --> 00:18:48,695
Ahora, Kenia, eres divertida.
479
00:18:48,795 --> 00:18:50,096
- Gracias.
- Y iluminas una habitación.
480
00:18:50,196 --> 00:18:52,565
Estás lleno de carisma.
481
00:18:52,665 --> 00:18:53,867
¿Pero estás lleno de chistes?
482
00:18:53,967 --> 00:18:55,335
michelle,
Voy a intentarlo.
483
00:18:55,435 --> 00:18:56,536
Adelante, Kenia.
484
00:18:56,636 --> 00:18:58,238
Mi tiempo en esta competencia.
es mucho
485
00:18:58,338 --> 00:19:00,407
como mi historial de citas,
mucho fondo
486
00:19:00,507 --> 00:19:03,777
mientras un negro alto me dice
para vencer a mi saboteador interior.
487
00:19:03,877 --> 00:19:06,312
Hablando de saboteador interior,
hola darlene.
488
00:19:06,413 --> 00:19:08,248
¿Puedo tomar prestado algunos?
de esos lindos ladrillos
489
00:19:08,348 --> 00:19:10,016
¿A eso llamas zapatos?
490
00:19:10,116 --> 00:19:12,052
tienes
tu perspectiva hacia abajo.
491
00:19:12,152 --> 00:19:13,953
Entonces tienes, como,
la parte difícil hacia abajo.
492
00:19:14,054 --> 00:19:16,356
Sí, realmente es justo entonces
comprometerse con esa voz.
493
00:19:16,456 --> 00:19:18,258
- Bien.
- Myki Meeks.
494
00:19:18,358 --> 00:19:20,527
- Hola.
- Myki, te pones en último lugar.
495
00:19:20,627 --> 00:19:22,495
- Hice.
- Guau.
496
00:19:22,595 --> 00:19:25,865
Ella quiere ser la más cercana.
497
00:19:25,965 --> 00:19:28,001
Muy bien, escuchemos algo
de las cosas que tienes.
498
00:19:28,101 --> 00:19:29,369
Bueno.
499
00:19:29,469 --> 00:19:31,104
El año pasado, Alyssa fue coronada.
500
00:19:31,204 --> 00:19:33,540
reina de
el mundo de las madres.
501
00:19:33,640 --> 00:19:35,508
Nunca vamos a conseguir
de esta guerra comercial.
502
00:19:35,608 --> 00:19:36,676
Bueno.
503
00:19:36,776 --> 00:19:38,211
la idea de alyssa
de política exterior
504
00:19:38,311 --> 00:19:41,848
está pidiendo palitos de pan extra
en el Jardín de los Olivos.
505
00:19:41,948 --> 00:19:45,952
Alyssa lo encarna todo
sobre C-U-N-T,
506
00:19:46,052 --> 00:19:50,056
carisma, singularidad,
nervio y testosterona.
507
00:19:51,291 --> 00:19:52,225
Creo que es bueno.
508
00:19:52,325 --> 00:19:54,361
¿Alguna pregunta para nosotros?
509
00:19:54,461 --> 00:19:57,297
¿Validan el estacionamiento?
510
00:19:57,397 --> 00:20:00,333
- Es un poco...
- Ah, sí. Se acabó el tiempo.
511
00:20:00,433 --> 00:20:02,836
Después del encuentro con la comedia.
Entrenadores, una parte de mí es como,
512
00:20:02,936 --> 00:20:05,171
¿Es esto lo suficientemente bueno?
513
00:20:05,271 --> 00:20:09,075
¿Tengo lo que se necesita?
para cerrar el asado?
514
00:20:09,175 --> 00:20:11,411
¿Puedo vivir según las expectativas?
515
00:20:11,511 --> 00:20:13,413
No lo sé. No sé.
516
00:20:18,518 --> 00:20:19,719
- ¡Vaya!
- Ay dios mío.
517
00:20:19,819 --> 00:20:20,920
Vaya.
Vaya.
518
00:20:21,021 --> 00:20:22,789
Sintiéndolo hoy.
Sintiéndolo.
519
00:20:22,889 --> 00:20:24,157
hoy es el dia
estaremos entregando
520
00:20:24,257 --> 00:20:27,460
un asado frente a alyssa
ella misma y los jueces.
521
00:20:27,560 --> 00:20:30,397
Y estoy nervioso.
522
00:20:30,497 --> 00:20:34,367
Esto va a ser algo.
523
00:20:34,467 --> 00:20:37,837
Aquí viene Darlene,
arrastrando su carrito.
524
00:20:37,937 --> 00:20:39,906
Te ves como si estuvieras
Vendo Mary Kay.
525
00:20:41,741 --> 00:20:43,676
Complaciente de Kenia.
526
00:20:43,777 --> 00:20:45,078
Myki.
527
00:20:45,178 --> 00:20:46,446
¿Cómo te sientes?
528
00:20:46,546 --> 00:20:48,314
me desperté
algo así como en el lado equivocado
529
00:20:48,415 --> 00:20:49,816
de la cama esta mañana.
- ¿Por qué?
530
00:20:49,916 --> 00:20:51,851
creo que la ansiedad
Me afectó un poco.
531
00:20:51,951 --> 00:20:54,320
Para ser honesto, soy un poco
en mi cabeza ahora mismo.
532
00:20:54,421 --> 00:20:57,924
Estoy sintiendo la presión
de tener que cerrar el asado.
533
00:20:58,024 --> 00:21:01,961
Entonces, de la noche a la mañana,
Reescribí el asado.
534
00:21:02,062 --> 00:21:05,365
Después de las reescrituras
y mirando el material,
535
00:21:05,465 --> 00:21:08,134
creo que encontré
lo que quiero decir.
536
00:21:08,234 --> 00:21:09,669
es un poco de presion
cerrándolo.
537
00:21:09,769 --> 00:21:10,870
Y eso me lo hice a mí mismo.
538
00:21:10,970 --> 00:21:12,505
Chica, me voy
justo delante de ti.
539
00:21:12,605 --> 00:21:14,007
Sí.
¿Cómo te sientes?
540
00:21:14,107 --> 00:21:15,842
- Me siento muy bien.
- ¿Sí?
541
00:21:15,942 --> 00:21:18,311
ella se siente bien
desde su cabeza hasta sus zapatos.
542
00:21:18,411 --> 00:21:20,146
- Actitud, perra, abajo.
- Bien.
543
00:21:20,246 --> 00:21:22,015
me siento como
esta en un buen lugar.
544
00:21:22,115 --> 00:21:24,017
Pero cariño, la cagué
Juego de arranque.
545
00:21:26,486 --> 00:21:27,887
No puedo arruinar esto.
546
00:21:27,988 --> 00:21:29,923
Es hora del espectáculo, amigos.
547
00:21:30,023 --> 00:21:34,394
Y necesito... necesito levantarme
En este concierto, niña.
548
00:21:34,494 --> 00:21:36,363
- ¿Cómo nos sentimos?
- No sé.
549
00:21:36,463 --> 00:21:38,832
Siento que todo este proceso
realmente tiene...
550
00:21:38,932 --> 00:21:42,068
déjame saber que mi cerebro
funciona tan diferente
551
00:21:42,168 --> 00:21:44,003
que todos los demás en la sala.
552
00:21:44,104 --> 00:21:45,338
¿Usted sabe lo que quiero decir?
553
00:21:45,438 --> 00:21:49,009
No es lo típico, como,
Preparación, preparación, chiste.
554
00:21:49,109 --> 00:21:51,411
Aquí está el cuchillo.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
555
00:21:51,511 --> 00:21:53,646
No va a ser como
las otras chicas son técnicamente
556
00:21:53,747 --> 00:21:55,181
armando un chiste de asado,
557
00:21:55,281 --> 00:21:58,118
pero me voy a reír un poco
Espero.
558
00:21:58,218 --> 00:22:00,787
Un sabor diferente es
a veces apreciado.
559
00:22:00,887 --> 00:22:03,656
Pero a veces
un sabor diferente puede fracasar.
560
00:22:03,757 --> 00:22:05,258
Entonces...
561
00:22:05,358 --> 00:22:06,326
Es un gran cambio.
562
00:22:06,426 --> 00:22:07,694
Pero en este punto
en la competencia,
563
00:22:07,794 --> 00:22:10,630
sin tener una victoria,
Necesito hacer un gran swing.
564
00:22:13,266 --> 00:22:15,502
- ¿Cómo va lo tuyo, Nini?
- Creo que es gracioso.
565
00:22:15,602 --> 00:22:18,004
¿Guardaste algunos?
¿De tu característico aguijón de Nini?
566
00:22:18,104 --> 00:22:20,673
Ah.
Ya sabes, ya veremos.
567
00:22:20,774 --> 00:22:22,308
Es el día de la eliminación
y estoy nervioso.
568
00:22:22,409 --> 00:22:25,478
Siento que la mesa lee
Fue interesante.
569
00:22:25,578 --> 00:22:27,614
Se apagaron muchos sentimientos.
sobre la mesa.
570
00:22:27,714 --> 00:22:30,350
Todavía estoy intentando conectarme
todos los puntos.
571
00:22:30,450 --> 00:22:32,085
Muy bien, voy a
Consulta con Nini.
572
00:22:32,185 --> 00:22:35,021
Nini parece estar teniendo
573
00:22:35,121 --> 00:22:37,457
un momento dificil
consiguiendo su equilibrio.
574
00:22:37,557 --> 00:22:39,726
Nini, ¿cómo te sientes?
- Hola, señorita Jane.
575
00:22:39,826 --> 00:22:43,029
lo se ayer
te sentías emocional.
576
00:22:43,129 --> 00:22:46,166
-Mmm, sí.
- ¿Cómo estamos con eso hoy?
577
00:22:46,266 --> 00:22:47,500
No sé.
578
00:22:47,600 --> 00:22:49,569
Como toda esta competencia,
Me he estado diciendo a mí mismo,
579
00:22:49,669 --> 00:22:51,037
como, sé quién soy.
580
00:22:51,137 --> 00:22:52,572
Sé lo que puedo hacer,
todas estas cosas.
581
00:22:52,672 --> 00:22:54,541
Pero luego es en esos momentos
que estas inseguridades
582
00:22:54,641 --> 00:22:55,909
atravesar.
583
00:22:56,009 --> 00:22:58,445
Y yo digo, ¿qué carajo?
esta pasando?
584
00:22:58,545 --> 00:23:01,214
Yo...
585
00:23:01,314 --> 00:23:02,582
Creo que Michelle tenía razón.
586
00:23:02,682 --> 00:23:04,651
Es como si a veces no lo hiciera
saber leer la habitación.
587
00:23:04,751 --> 00:23:07,087
Y lo estoy intentando
para descubrir, como...
588
00:23:07,187 --> 00:23:09,689
Quiero conectarme con todos ustedes,
y yo, como,
589
00:23:09,789 --> 00:23:11,558
Luchar por hacer eso en momentos.
590
00:23:11,658 --> 00:23:13,360
Está bien que a veces
tu simplemente, como,
591
00:23:13,460 --> 00:23:14,761
tipo de venir caliente.
592
00:23:14,861 --> 00:23:16,830
En mi opinión, lo que parece
podría ser útil es como,
593
00:23:16,930 --> 00:23:19,165
Creo que solo necesitas hacerlo,
como, poseerlo un poco.
594
00:23:19,265 --> 00:23:21,401
Es mejor simplemente
ser dueño de eso y ser como,
595
00:23:21,501 --> 00:23:23,903
ese es quien
eres, creo,
596
00:23:24,003 --> 00:23:25,405
que conseguir
en tu cabeza sobre eso,
597
00:23:25,505 --> 00:23:28,108
porque en mi experiencia,
ahí es cuando llegan esos momentos,
598
00:23:28,208 --> 00:23:29,442
como, peor.
599
00:23:29,542 --> 00:23:31,144
Y creo, ya sabes,
obviamente, suena como
600
00:23:31,244 --> 00:23:33,513
probablemente todos podríamos soportar
ser un poco más sensible
601
00:23:33,613 --> 00:23:35,849
sobre no entrar
muy duro con eso.
602
00:23:35,949 --> 00:23:37,784
Sólo quiero, como,
ki con las chicas.
603
00:23:37,884 --> 00:23:39,252
no quiero tener
para andar de puntillas por todos ustedes.
604
00:23:39,352 --> 00:23:40,854
No quiero que todos ustedes tengan
para andar de puntillas a mi alrededor.
605
00:23:40,954 --> 00:23:42,288
Entré en la competencia
606
00:23:42,389 --> 00:23:44,891
sabiendo que podría manejar
un desafío.
607
00:23:44,991 --> 00:23:47,827
Pero no me esperaba
para lidiar con todos
608
00:23:47,927 --> 00:23:51,631
de las interacciones sociales que
vino con esta competencia.
609
00:23:51,731 --> 00:23:52,932
Está bien.
610
00:23:53,033 --> 00:23:55,168
Bueno, ha sido bueno hablar.
para ti, Winnie the Pooh--
611
00:23:55,268 --> 00:23:57,070
- ¿Puedo darte un abrazo?
- Sí.
612
00:23:57,170 --> 00:23:58,071
Gracias.
613
00:23:58,171 --> 00:23:59,339
Creo que eres genial, Jane.
614
00:23:59,439 --> 00:24:01,007
no importa qué
alguien más dice.
615
00:24:01,107 --> 00:24:02,509
Vete a la mierda.
616
00:24:02,609 --> 00:24:04,144
Sé que puedo ser divertido.
617
00:24:04,244 --> 00:24:06,112
Y especialmente saliendo
el juego de arranque,
618
00:24:06,212 --> 00:24:08,381
Sé que puedo hacer
este asado está bueno.
619
00:24:08,481 --> 00:24:10,950
Sólo tengo que inclinarme mucho
en la materia
620
00:24:11,051 --> 00:24:13,620
que tengo y espero
que puedo venderlo
621
00:24:13,720 --> 00:24:16,890
sin ser una completa perra.
622
00:24:19,793 --> 00:24:21,161
¿Por qué estás enojado?
623
00:24:21,261 --> 00:24:22,862
Porque mi coño explota
más severamente...
624
00:24:22,962 --> 00:24:24,864
- Y el tuyo no.
- Y el tuyo no.
625
00:24:24,964 --> 00:24:27,000
Me encanta tu risa, Myki.
626
00:24:29,402 --> 00:24:31,371
Suena como
te estás apagando.
627
00:24:31,471 --> 00:24:33,039
Cariño, todos lo sabemos
cuando Myki se apaga,
628
00:24:33,139 --> 00:24:34,274
se está volviendo ridículo.
629
00:24:34,374 --> 00:24:36,042
Myki está loca.
630
00:24:36,142 --> 00:24:38,044
Ella será literalmente
en medio de la conversación--
631
00:24:38,144 --> 00:24:40,680
ella estará como, ¿sabes qué?
632
00:24:40,780 --> 00:24:43,516
De hecho, te vi apagarte
durante la lectura de la mesa.
633
00:24:43,616 --> 00:24:45,051
Estabas como...
634
00:24:46,653 --> 00:24:49,956
Fue después de "¿Por qué
¿Te pusiste en último lugar?"
635
00:24:51,991 --> 00:24:54,527
- Myki, te pones en último lugar.
- Hice.
636
00:24:54,627 --> 00:24:56,363
Ella quiere ser la más cercana.
637
00:24:58,698 --> 00:25:00,500
Sí, no lo sé.
Soy una persona rara.
638
00:25:00,600 --> 00:25:03,603
A veces estoy hablando
a mí mismo en mi cerebro,
639
00:25:03,703 --> 00:25:06,139
y realmente me apago.
640
00:25:06,239 --> 00:25:07,607
Sí--
641
00:25:10,377 --> 00:25:11,311
¿Ves?
642
00:25:11,411 --> 00:25:14,314
¿Qué carajo pasa?
con esta perra?
643
00:25:14,414 --> 00:25:16,182
Vaya, he vuelto.
644
00:25:16,282 --> 00:25:18,585
donde ella va,
no lo sabemos.
645
00:25:18,685 --> 00:25:20,320
¿Qué está pasando?
en esa cabeza--
646
00:25:20,420 --> 00:25:23,356
Myki podría estar plenamente
un robot en este punto.
647
00:25:40,473 --> 00:25:41,841
♪ Chica de portada ♪
648
00:25:41,941 --> 00:25:44,177
♪ Pon el bajo en tu caminar ♪
649
00:25:44,277 --> 00:25:45,578
♪ De pies a cabeza ♪
650
00:25:45,679 --> 00:25:47,414
♪ Deja que todo tu cuerpo hable ♪
651
00:25:47,514 --> 00:25:48,581
Vaya.
652
00:25:48,682 --> 00:25:49,682
Sí.
653
00:25:50,917 --> 00:25:52,018
Bienvenido al escenario principal
654
00:25:52,118 --> 00:25:53,453
de "RuPaul's Drag Race".
655
00:25:53,553 --> 00:25:55,522
Aquí te estoy mirando, chico.
656
00:25:55,622 --> 00:25:57,123
Soy Michelle Visage.
657
00:25:57,223 --> 00:26:00,260
Lehayim.
658
00:26:00,360 --> 00:26:01,661
Saludos, mis maricones.
659
00:26:01,761 --> 00:26:03,263
Soy Ross Mathews.
660
00:26:03,363 --> 00:26:04,264
Hasta el fondo.
661
00:26:04,364 --> 00:26:05,465
Je-je-je.
662
00:26:07,934 --> 00:26:11,237
y lo maravilloso
Atsuko Okatsuka.
663
00:26:11,337 --> 00:26:14,407
Por el mejor corte de tazón
en el negocio.
664
00:26:14,507 --> 00:26:15,642
Hazte a un lado, Beatles.
665
00:26:15,742 --> 00:26:18,011
Estoy sirviendo a John y Yoko.
666
00:26:21,081 --> 00:26:22,582
Esta semana desafiamos
nuestras reinas
667
00:26:22,682 --> 00:26:26,052
para brindar por lo incomparable
Alyssa Edwards.
668
00:26:26,152 --> 00:26:28,288
Corredores, enciendan sus motores,
669
00:26:28,388 --> 00:26:31,758
y que lo mejor
victoria de drag queen.
670
00:26:32,926 --> 00:26:37,263
De hermosa
centro de pacoima...
671
00:26:37,364 --> 00:26:41,334
es "un brindis
a Alyssa Edwards."
672
00:26:41,434 --> 00:26:45,805
Ahora, aquí está Alyssa.
673
00:26:45,905 --> 00:26:47,607
todos: Ah.
674
00:26:54,447 --> 00:26:55,882
Bienvenido, cariño.
675
00:26:55,982 --> 00:26:59,386
Gracias por la invitación
al asado familiar anual.
676
00:26:59,486 --> 00:27:02,989
Pero para ustedes, señoras,
Quiero que todos ustedes tomen
677
00:27:03,089 --> 00:27:06,526
una buena mirada a esto
antes de que me aniquiles,
678
00:27:06,626 --> 00:27:08,662
porque nunca va a llegar
esto es bueno para ti.
679
00:27:08,762 --> 00:27:10,196
Oh.
680
00:27:12,132 --> 00:27:16,069
Ahora, comencemos esta juerga.
Vamos, dámelo.
681
00:27:16,169 --> 00:27:18,304
Primero,
Es Discord Addams.
682
00:27:18,405 --> 00:27:19,305
Sí.
683
00:27:20,673 --> 00:27:22,475
Buenas noches, buenas noches,
buenas noches.
684
00:27:22,575 --> 00:27:25,211
Y bienvenidos al brindis de
la diva del baile
685
00:27:25,311 --> 00:27:28,882
de Mesquite, Texas, una mujer
cuyas espaldas entran en la habitación
686
00:27:28,982 --> 00:27:32,986
antes de que ella lo haga,
la bella, la honorable,
687
00:27:33,086 --> 00:27:36,690
lo ininteligible
¡Alyssa Edwards!
688
00:27:38,391 --> 00:27:41,127
Entonces comencemos
con un brindis, ¿vale?
689
00:27:41,227 --> 00:27:42,796
Aquí está para honrar
690
00:27:42,896 --> 00:27:46,066
Golpeándola, besándola,
691
00:27:46,166 --> 00:27:48,968
amando a ella, y si
no puedes entrar en ella,
692
00:27:49,069 --> 00:27:50,537
vamos sobre ella.
693
00:27:50,637 --> 00:27:52,539
michelle lo sabe
de lo que estoy hablando.
694
00:27:52,639 --> 00:27:55,308
Oh, sí, cariño.
695
00:27:55,408 --> 00:27:59,679
No podemos olvidar a la reina.
De todas las reinas, RuPaul.
696
00:28:01,047 --> 00:28:04,384
Pero, ya sabes, uh-oh,
ella derramó su bebida.
697
00:28:04,484 --> 00:28:05,752
Seamos realistas aquí.
698
00:28:05,852 --> 00:28:07,921
lo unico
mayor que RuPaul
699
00:28:08,021 --> 00:28:11,324
son chistes
sobre que RuPaul sea viejo.
700
00:28:11,424 --> 00:28:13,193
No, no.
Estoy bromeando, todos.
701
00:28:13,293 --> 00:28:14,794
Sin RuPaul y su legado,
702
00:28:14,894 --> 00:28:17,297
yo no estaría
parado aquí hoy,
703
00:28:17,397 --> 00:28:19,199
esperando a estas chicas
bombardear.
704
00:28:20,800 --> 00:28:23,870
Pero ahora es el momento
para la bestia del momento.
705
00:28:23,970 --> 00:28:26,239
¿Alguien sabe siquiera
¿Qué está diciendo Alyssa?
706
00:28:26,339 --> 00:28:27,741
Chirriando como un,
chorreando como un--
707
00:28:27,841 --> 00:28:29,476
¿Rigga Morris?
708
00:28:29,576 --> 00:28:32,245
En serio, tratando de
descubrirte es más difícil que
709
00:28:32,345 --> 00:28:34,848
Kenia leyendo el menú
en una fábrica de tartas de queso.
710
00:28:37,083 --> 00:28:38,385
Porque estoy gorda.
711
00:28:38,485 --> 00:28:39,953
Cuando Alyssa toma
sin maquillaje,
712
00:28:40,053 --> 00:28:41,955
Las facciones desaparecieron, cariño.
713
00:28:42,055 --> 00:28:45,091
he visto mas
Características de un huevo.
714
00:28:46,426 --> 00:28:47,761
Hay chistes.
715
00:28:47,861 --> 00:28:49,562
Es solo que son
No es tan gracioso.
716
00:28:49,663 --> 00:28:51,931
Tal vez sea la capucha del Lord Sith.
717
00:28:52,032 --> 00:28:53,566
Simplemente no se siente divertido.
718
00:28:53,666 --> 00:28:56,770
Y ahora es el momento de la cima
Todos nos morimos de ganas de ver el fondo.
719
00:28:56,870 --> 00:28:58,938
Bienvenida, Jane. No lo hagas.
720
00:29:01,107 --> 00:29:03,777
Gracias, Señor Voldemort.
721
00:29:03,877 --> 00:29:07,447
Es un honor estar en una habitación.
lleno de cosas tan extraordinarias
722
00:29:07,547 --> 00:29:10,984
artistas queer... y Nini Coco.
723
00:29:11,084 --> 00:29:12,519
RuPaul está aquí.
724
00:29:12,619 --> 00:29:15,655
RuPaul es tan viejo
la primera vez que preguntó,
725
00:29:15,755 --> 00:29:17,424
"¿Por qué tiene que ser negro?"
726
00:29:17,524 --> 00:29:19,359
ella estaba hablando
sobre la plaga.
727
00:29:21,361 --> 00:29:22,629
Pero basta de RuPaul.
728
00:29:22,729 --> 00:29:24,564
hablemos de
su equipo dedicado
729
00:29:24,664 --> 00:29:26,232
de especialistas en atención a personas mayores.
730
00:29:26,333 --> 00:29:28,101
Hola michelle.
- Hola.
731
00:29:28,201 --> 00:29:30,503
Michelle famosa
puesto séptimo
732
00:29:30,603 --> 00:29:34,441
en "Estrictamente venga a bailar"
pero ella siempre ocupa el primer lugar
733
00:29:34,541 --> 00:29:36,543
en "Estrictamente tragando semen".
734
00:29:40,180 --> 00:29:43,316
no puedo creer eso
estoy en presencia
735
00:29:43,416 --> 00:29:45,952
de los Ross Mathews--
736
00:29:46,052 --> 00:29:48,088
o como se le conoce
por la mayor parte de América,
737
00:29:48,188 --> 00:29:50,924
ese maricón
en "El show de Drew Barrymore".
738
00:29:51,024 --> 00:29:53,059
Ay dios mío. ¡Oh!
739
00:29:53,159 --> 00:29:55,528
- Es cierto.
- Me gusta ese.
740
00:29:55,628 --> 00:29:56,830
Gracias.
741
00:29:56,930 --> 00:29:59,499
Myki Meeks está aquí.
Todos dejenlo por Myki.
742
00:29:59,599 --> 00:30:01,668
Myki tiene un BFA.
743
00:30:01,768 --> 00:30:06,039
Así es--
Un maldito imbécil reventado.
744
00:30:06,139 --> 00:30:07,374
Es cierto.
745
00:30:07,474 --> 00:30:09,242
¿Qué?
746
00:30:09,342 --> 00:30:11,244
¿Un BFA?
747
00:30:11,344 --> 00:30:15,348
Pero vamos a la mujer
de la hora, Alyssa Edwards.
748
00:30:15,448 --> 00:30:17,751
alyssa, tu eres
el orgullo de Texas--
749
00:30:17,851 --> 00:30:18,952
Ah, espera. Lo lamento.
Lo leí mal.
750
00:30:19,052 --> 00:30:22,155
Alyssa, tu espalda
es tan ancho como Texas.
751
00:30:22,255 --> 00:30:25,225
me encantaria hacer chistes
sobre ti perdiendo coronas,
752
00:30:25,325 --> 00:30:27,827
pero no quiero
para sacar los dientes.
753
00:30:27,927 --> 00:30:31,898
Ahora, déjalo por el
el niño que George Bush dejó atrás.
754
00:30:31,998 --> 00:30:33,833
Es Juicy Love Dion.
755
00:30:33,933 --> 00:30:35,835
Sí, Jane.
756
00:30:35,935 --> 00:30:37,203
Eso estuvo bien, perra.
757
00:30:37,303 --> 00:30:39,172
Jane es demasiado inteligente.
758
00:30:39,272 --> 00:30:40,407
Ella es muy buena en esto.
759
00:30:40,507 --> 00:30:41,741
¿Ahora tengo que seguirla?
760
00:30:41,841 --> 00:30:43,043
Maldición.
761
00:30:43,143 --> 00:30:44,577
Estamos reunidos aquí hoy
762
00:30:44,678 --> 00:30:48,048
para celebrar la carrera
de Alyssa Edwards.
763
00:30:48,148 --> 00:30:50,650
Pero primero, Michelle Visage.
764
00:30:50,750 --> 00:30:52,852
Hola michelle.
- Hola.
765
00:30:52,952 --> 00:30:54,988
Lo unico mas seco
que el humor de Michelle
766
00:30:55,088 --> 00:30:57,357
es la vagina de Ross Mathews.
767
00:30:57,457 --> 00:30:58,525
Eso es cierto.
768
00:30:58,625 --> 00:31:01,327
estoy muy contento
puedes tomarte un tiempo libre
769
00:31:01,428 --> 00:31:04,364
de ser de Drew Barrymore
nueva mascota gay
770
00:31:04,464 --> 00:31:08,868
volver a ser
Bichon Frisé de RuPaul.
771
00:31:08,968 --> 00:31:10,737
Te extrañamos.
772
00:31:12,906 --> 00:31:14,140
Chica, ¿qué hiciste?
¿Simplemente hablar de?
773
00:31:14,240 --> 00:31:15,375
No sé.
774
00:31:15,475 --> 00:31:17,277
Ni siquiera puedo seguir,
pero sé que no es gracioso.
775
00:31:17,377 --> 00:31:18,912
Ru, hace unas semanas,
776
00:31:19,012 --> 00:31:21,915
me preguntaste
una pregunta muy difícil.
777
00:31:22,015 --> 00:31:23,416
¿Quién eres?
778
00:31:23,516 --> 00:31:27,087
Y tuve que cavar realmente
profundo para esta respuesta.
779
00:31:27,187 --> 00:31:31,257
Soy Juicy Love Dion,
780
00:31:31,358 --> 00:31:33,827
no Jorgeous.
781
00:31:35,562 --> 00:31:39,466
Y, finalmente, nuestro invitado.
de honor, Alyssa Edwards.
782
00:31:39,566 --> 00:31:42,802
Ya sabes, mirándote ser
que gran profesora de baile
783
00:31:42,902 --> 00:31:46,806
y mentor en "Dancing Queen",
Todo lo que puedo pensar es,
784
00:31:46,906 --> 00:31:49,409
guau...
785
00:31:49,509 --> 00:31:51,745
no puedo creer
no tengo nada mejor que hacer
786
00:31:51,845 --> 00:31:53,680
que ver "Dancing Queen".
- Oh.
787
00:31:53,780 --> 00:31:57,484
Realmente me inspiras a ser
un mejor bailarín, actor,
788
00:31:57,584 --> 00:31:59,719
y comediante, porque si no,
789
00:31:59,819 --> 00:32:01,521
entonces me llevará
tres intentos
790
00:32:01,621 --> 00:32:03,690
para ganar "RuPaul's Drag Race".
791
00:32:03,790 --> 00:32:04,791
Bueno, perra, a este paso,
792
00:32:04,891 --> 00:32:06,292
va a tomar
más de tres.
793
00:32:06,393 --> 00:32:08,628
¡Oh!
794
00:32:08,728 --> 00:32:10,463
Oh, bendito sea el corazón de Juicy.
795
00:32:10,563 --> 00:32:12,899
Este no es su desafío.
796
00:32:12,999 --> 00:32:17,704
Y ahora una mujer que trajo
a esta competencia
797
00:32:17,804 --> 00:32:22,642
su corazón tierno y sus frentes duras,
Soy Darlene Mitchell.
798
00:32:22,742 --> 00:32:24,310
Sí, jugoso.
799
00:32:24,411 --> 00:32:26,379
Has oído hablar de Carrot Top,
800
00:32:26,479 --> 00:32:29,849
pero ¿alguna vez has oído
de Fondo de Zanahoria?
801
00:32:31,217 --> 00:32:32,318
Hola RuPaul.
802
00:32:32,419 --> 00:32:34,788
Ru, este espectáculo
es verdaderamente único,
803
00:32:34,888 --> 00:32:36,923
experiencia inigualable--
804
00:32:37,023 --> 00:32:39,426
una habitación llena
de reinas que luchan por llegar a la cima.
805
00:32:39,526 --> 00:32:40,960
Algunos de nosotros superamos.
806
00:32:41,061 --> 00:32:42,896
Uno no lo hace.
807
00:32:42,996 --> 00:32:45,298
Hola discordia.
808
00:32:47,667 --> 00:32:50,437
La habitación es, sinceramente,
bastante tranquilo.
809
00:32:50,537 --> 00:32:52,439
Necesito cambiar esto.
810
00:32:52,539 --> 00:32:54,507
Sólo voy a por ello.
811
00:32:54,607 --> 00:32:58,111
Estas chicas han estado llamando
yo una reina de utilería toda la temporada,
812
00:32:58,211 --> 00:33:02,115
y simplemente no lo veo.
813
00:33:02,215 --> 00:33:05,218
Oh, mira, una hamburguesa.
814
00:33:06,753 --> 00:33:08,621
Ay dios mío.
815
00:33:08,722 --> 00:33:10,190
Complaciente de Kenia.
816
00:33:10,290 --> 00:33:12,025
Le dijimos que estábamos
tener un asado esta noche,
817
00:33:12,125 --> 00:33:15,729
y esta perra apareció
con ensalada de col y macarrones.
818
00:33:18,932 --> 00:33:22,569
Y ahora hablemos
sobre la otra niña grande.
819
00:33:22,669 --> 00:33:27,007
y estoy hablando
sobre el ego de Alyssa Edwards.
820
00:33:27,107 --> 00:33:28,008
Oh.
821
00:33:28,108 --> 00:33:29,542
¿Qué, demasiado duro?
822
00:33:29,642 --> 00:33:31,277
¿Qué tal si lo digo?
¿Con nariz de payaso?
823
00:33:31,378 --> 00:33:33,747
Toca la bocina.
824
00:33:35,915 --> 00:33:38,385
ella se ve tan emocionada
estar aquí.
825
00:33:38,485 --> 00:33:41,755
Pero eso debe ser
Todo ese Botox ilegal.
826
00:33:45,825 --> 00:33:47,661
Sí, sí.
827
00:33:50,497 --> 00:33:52,465
Esto es
lo mas desquiciado
828
00:33:52,565 --> 00:33:55,402
que alguna vez he visto
en un asado, y...
829
00:33:55,502 --> 00:33:57,904
¿Creo que me gusta?
830
00:33:58,004 --> 00:34:00,907
RuPaul, conociéndote
estas últimas semanas,
831
00:34:01,007 --> 00:34:03,510
me siento como
Puedo asumir con confianza
832
00:34:03,610 --> 00:34:08,381
los jerbos no están fuera de la mesa
para ti, mamá.
833
00:34:08,481 --> 00:34:10,617
¿Estoy en lo cierto?
834
00:34:12,752 --> 00:34:14,254
Rossy mandona.
835
00:34:14,354 --> 00:34:15,288
Hola.
836
00:34:15,388 --> 00:34:17,390
Ross, tu solo
Ponme tan cachonda.
837
00:34:17,490 --> 00:34:19,392
Podría alcanzar debajo del escritorio
ahora mismo para conseguir
838
00:34:19,492 --> 00:34:20,894
una posición superior esta noche.
839
00:34:20,994 --> 00:34:22,429
Oh.
840
00:34:22,529 --> 00:34:24,597
¡Banana!
841
00:34:27,200 --> 00:34:29,235
Eso es todo para mí.
842
00:34:29,335 --> 00:34:33,640
Y a continuación, Nini Coco.
843
00:34:33,740 --> 00:34:35,308
Y una cosa más, Michelle.
844
00:34:35,408 --> 00:34:36,810
¿Qué?
845
00:34:36,910 --> 00:34:38,311
¿Por qué estás enojado?
846
00:34:43,750 --> 00:34:45,985
Juego de asado de Darlene
pasará a la historia.
847
00:34:46,086 --> 00:34:50,123
es tan completamente
Una locura de mierda.
848
00:34:50,223 --> 00:34:52,225
Esto es genial.
849
00:34:52,992 --> 00:34:56,296
Bienvenidos de nuevo a "Un Brindis
a Alyssa Edwards."
850
00:34:56,396 --> 00:34:57,797
Gracias a todos.
851
00:34:57,897 --> 00:35:01,434
Renunciemos una vez más
Es hora de Darlene Mitchell.
852
00:35:01,534 --> 00:35:02,469
Sí, Darlene.
853
00:35:02,569 --> 00:35:04,404
Ya sabes, sin drag,
ella es una especie de
854
00:35:04,504 --> 00:35:06,473
El negocio de la temporada.
855
00:35:06,573 --> 00:35:08,975
me ligaria con ella,
pero tendría que hacerlo
856
00:35:09,075 --> 00:35:10,910
poner una bolsa encima
sus elecciones artísticas
857
00:35:11,010 --> 00:35:13,413
para poder hacerlo.
858
00:35:13,513 --> 00:35:17,050
Antes de llegar al guapo
mujer de la hora,
859
00:35:17,150 --> 00:35:19,919
quisiera tomarme un momento
para celebrar a los jueces.
860
00:35:20,020 --> 00:35:21,721
Para aquellos que no lo saben,
861
00:35:21,821 --> 00:35:24,924
RuPaul es el primero
drag queen alguna vez.
862
00:35:29,596 --> 00:35:31,698
Ru es tan viejo
su nuevo remix de "Cover Girl"
863
00:35:31,798 --> 00:35:35,035
va desde
"Pon ese bajo en tu caminar"
864
00:35:35,135 --> 00:35:38,405
"ponerse pelotas de tenis
la base de ese andador."
865
00:35:39,839 --> 00:35:42,375
Además, Ross está aquí.
866
00:35:42,475 --> 00:35:44,544
Ross estaba en
"Gran Hermano Celebridad".
867
00:35:44,644 --> 00:35:48,715
Quien miró a Ross y dijo:
Sí, ¿celebridad?
868
00:35:48,815 --> 00:35:50,483
Bueno.
869
00:35:50,583 --> 00:35:51,685
Atsuko está aquí.
870
00:35:51,785 --> 00:35:53,653
fue un honor
para conocerte ayer.
871
00:35:53,753 --> 00:35:57,824
Mi primer pensamiento fue, guau,
Tengo muchas ganas de cocos.
872
00:35:57,924 --> 00:36:00,093
Mi segundo pensamiento,
¿quién te peina?
873
00:36:00,193 --> 00:36:01,594
Me gustaría evitarlos.
874
00:36:01,695 --> 00:36:02,896
Vamos, vamos.
875
00:36:02,996 --> 00:36:05,465
Pasemos a la propia superestrella.
876
00:36:05,565 --> 00:36:09,736
La gente me dice constantemente que
Me parezco a Alyssa Edwards.
877
00:36:09,836 --> 00:36:11,204
¿Lo ves?
- Sí.
878
00:36:11,304 --> 00:36:12,672
Yo lo veo un poquito.
879
00:36:12,772 --> 00:36:14,441
Y podría ser
porque compartimos lo mismo
880
00:36:14,541 --> 00:36:16,609
sombra de base--
privilegio blanco.
881
00:36:16,710 --> 00:36:18,011
¡Oh!
882
00:36:19,612 --> 00:36:22,415
En el pasado, la frase
"Todo es más grande en Texas"
883
00:36:22,515 --> 00:36:24,851
había aplicado exclusivamente
a su sobremordida.
884
00:36:24,951 --> 00:36:27,354
- Oh.
- Pero eso es todo para mí.
885
00:36:27,454 --> 00:36:29,689
Y a continuación, tenemos
una reina del baño,
886
00:36:29,789 --> 00:36:31,791
lo que significa que si necesitas
para tomar un descanso para ir al baño,
887
00:36:31,891 --> 00:36:33,426
ahora es el momento de hacerlo.
888
00:36:33,526 --> 00:36:34,761
Es Kenya Pleaser.
889
00:36:36,062 --> 00:36:37,998
Muchas gracias,
Nini, por--
890
00:36:38,098 --> 00:36:39,466
eso.
891
00:36:40,567 --> 00:36:42,435
Cariño, cuando escuché
estábamos brindando,
892
00:36:42,535 --> 00:36:45,138
Me emocioné mucho,
y compré toda la gelatina
893
00:36:45,238 --> 00:36:47,007
pude encontrar
en un radio de 30 millas.
894
00:36:47,107 --> 00:36:49,242
Debe ser gelatina
Porque la mermelada no tiembla, niña.
895
00:36:49,342 --> 00:36:50,443
Sí, perra.
896
00:36:50,543 --> 00:36:52,345
Mira, mi tiempo
en esta competencia
897
00:36:52,445 --> 00:36:55,281
ha sido muy parecido
mi historial de citas,
898
00:36:55,382 --> 00:36:58,451
mucho fondo mientras
un hombre negro
899
00:36:58,551 --> 00:37:00,720
me dice que golpee
el saboteador interior.
900
00:37:02,589 --> 00:37:05,158
Hablando de saboteador interior,
hola darlene.
901
00:37:05,258 --> 00:37:06,393
¿Puedo tomar prestado algunos?
de esos zapatos
902
00:37:06,493 --> 00:37:07,794
que llamas ladrillos,
903
00:37:07,894 --> 00:37:10,230
o algunos de esos ladrillos
¿A eso llamas zapatos?
904
00:37:11,698 --> 00:37:15,468
Los jueces han estado en
El paseo de Discord durante toda la temporada.
905
00:37:15,568 --> 00:37:18,605
El caminar de Discord es tan rígido.
e incómodo de mirar,
906
00:37:18,705 --> 00:37:21,174
Me recuerda a Ross Mathews.
907
00:37:21,274 --> 00:37:22,208
Lo hace.
908
00:37:22,308 --> 00:37:23,510
Realmente.
909
00:37:25,979 --> 00:37:27,213
Grillos.
910
00:37:27,313 --> 00:37:28,381
Grillos.
911
00:37:28,481 --> 00:37:29,682
Eso es lo único que escucho.
912
00:37:29,783 --> 00:37:33,053
no hay
un solo aterrizaje de broma.
913
00:37:33,153 --> 00:37:36,623
Alyssa, te amo y adoro.
muchísimo.
914
00:37:36,723 --> 00:37:39,659
Alyssa y yo tenemos
mucho en común.
915
00:37:39,759 --> 00:37:41,261
Ambos somos del sur.
916
00:37:41,361 --> 00:37:42,896
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
917
00:37:42,996 --> 00:37:44,964
A los dos nos encanta el té dulce.
918
00:37:45,065 --> 00:37:46,866
- Lo hacemos.
- Lo hacemos. Sí.
919
00:37:46,966 --> 00:37:50,303
Y ambos tenemos rollos de espalda.
920
00:37:50,403 --> 00:37:53,273
Perra, ambos compartimos
panecillos, cariño.
921
00:37:53,373 --> 00:37:54,874
Y Alyssa,
te entendí totalmente
922
00:37:54,974 --> 00:37:56,409
cuando lo llamaste
Rigga Morris, cariño.
923
00:37:56,509 --> 00:37:58,144
Pero, perra, ¿podrías llamarlo?
¿algo más?
924
00:37:58,244 --> 00:38:00,847
Escuché "Rigga"
y me asusté, perra.
925
00:38:00,947 --> 00:38:03,483
Chica, yo estaba como, Ru, ¿qué?
¿Qué carajo nos llamó?
926
00:38:05,819 --> 00:38:09,989
Kenia: energía 10, chistes 2.
927
00:38:10,090 --> 00:38:12,292
Y cerrando nuestro brindis
y nuestro asado
928
00:38:12,392 --> 00:38:14,961
para esta noche,
una bestia de mujer--
929
00:38:15,061 --> 00:38:18,231
Me refiero a mi buena hermana,
Myki Meeks.
930
00:38:18,331 --> 00:38:19,799
Gracias.
931
00:38:19,899 --> 00:38:21,234
¡Vaya!
932
00:38:21,334 --> 00:38:23,570
Bueno, ¿no fue eso...?
933
00:38:23,670 --> 00:38:25,171
terrible?
934
00:38:26,406 --> 00:38:28,308
Buenas noches a todos.
935
00:38:28,408 --> 00:38:31,911
Yo soy el drag ingenuo
Myki Meeks.
936
00:38:32,012 --> 00:38:34,781
Tenemos algunas reinas increíbles.
quien actuó esta noche.
937
00:38:34,881 --> 00:38:36,249
Discord Addams está aquí.
938
00:38:36,349 --> 00:38:38,385
Su lugar en la competición
939
00:38:38,485 --> 00:38:41,087
es como la línea del cabello de Jane Don't,
940
00:38:41,187 --> 00:38:42,689
retrocediendo.
941
00:38:44,657 --> 00:38:46,559
Jugosa es una puta,
942
00:38:46,659 --> 00:38:48,561
cuando ella dice
el jugo está suelto,
943
00:38:48,661 --> 00:38:50,497
ella lo dice en serio.
944
00:38:54,234 --> 00:38:56,736
Ross, que bueno verte.
945
00:38:56,836 --> 00:38:59,973
Y estoy feliz Drew Barrymore
dejarte salir de su sótano.
946
00:39:00,073 --> 00:39:01,207
Sí.
947
00:39:01,307 --> 00:39:03,410
rossy pone
la loción en su piel,
948
00:39:03,510 --> 00:39:06,279
o bien vuelve a coger la manguera.
949
00:39:07,714 --> 00:39:12,352
Estamos aquí hoy para celebrar
un líder, un mentor,
950
00:39:12,452 --> 00:39:15,555
y un maestro,
es por eso que Texas puede ser
951
00:39:15,655 --> 00:39:20,026
último en educación,
Alyssa Edwards.
952
00:39:20,126 --> 00:39:21,895
Esta maldita perra.
953
00:39:21,995 --> 00:39:23,697
El año pasado,
Alyssa fue coronada
954
00:39:23,797 --> 00:39:27,133
reina de
el mundo de las madres.
955
00:39:27,233 --> 00:39:28,168
¿En realidad?
956
00:39:28,268 --> 00:39:31,137
¿Qué sabes?
sobre temas globales?
957
00:39:31,237 --> 00:39:36,042
Para ella, una guerra comercial es cuando su
trucos descubre que ella es una top.
958
00:39:40,880 --> 00:39:43,616
Perra, Myki,
¿Por qué eres tan bueno?
959
00:39:43,717 --> 00:39:44,617
Oh, estoy furiosa.
960
00:39:44,718 --> 00:39:46,086
Te amamos, reina.
961
00:39:48,955 --> 00:39:51,391
Y ahora demos
la última palabra
962
00:39:51,491 --> 00:39:54,994
a la estrella de la noche,
Alyssa Edwards.
963
00:39:57,263 --> 00:39:59,165
Qué noche para recordar.
964
00:39:59,265 --> 00:40:02,035
Ru, muchas gracias
por invitarme.
965
00:40:02,135 --> 00:40:06,606
solo tengo una cosa que decir
a estos monstruos.
966
00:40:06,706 --> 00:40:07,607
♪ No me pongo lindo ♪
967
00:40:07,707 --> 00:40:09,109
♪ Me pongo increíblemente hermosa ♪
968
00:40:09,209 --> 00:40:10,744
♪ No me pongo lindo,
Me pongo increíblemente hermosa ♪
969
00:40:10,844 --> 00:40:12,779
♪ No me pongo lindo, me pongo
increíblemente hermosa ♪
970
00:40:12,879 --> 00:40:14,314
♪ No me pongo lindo,
Me pongo increíblemente hermosa ♪
971
00:40:14,414 --> 00:40:16,483
♪ Luciendo bien
y sentirme hermosa ♪
972
00:40:16,583 --> 00:40:18,351
♪ Perra, perra, perra, perra ♪
973
00:40:18,451 --> 00:40:19,753
♪ Perra, perra, perra ♪
974
00:40:19,853 --> 00:40:21,588
♪ Perra, perra, perra, perra ♪
975
00:40:21,688 --> 00:40:24,124
♪ Perra, perra, perra,
perra, perra ♪
976
00:40:24,224 --> 00:40:26,459
♪ No me pongo lindo,
Me pongo increíblemente hermosa ♪
977
00:40:32,666 --> 00:40:35,702
Sí, Alyssa.
Sí, señora Edwards.
978
00:40:37,837 --> 00:40:40,106
Sigan este acto, perras.
979
00:40:47,414 --> 00:40:49,916
♪ Pista, pista ♪
980
00:40:50,016 --> 00:40:52,786
La categoría ha sido barrida.
981
00:40:52,886 --> 00:40:56,056
Primero, Discord Addams.
982
00:40:56,156 --> 00:40:58,258
¿No lo haces simplemente?
¿Te encanta montar un cerdo?
983
00:40:58,358 --> 00:40:59,693
Mi favorito.
984
00:40:59,793 --> 00:41:03,430
Swept Away, un outfit de pasarela
que sopla en el viento.
985
00:41:03,530 --> 00:41:05,565
Perra, soy una motocicleta.
986
00:41:05,665 --> 00:41:08,034
Soy metal de pies a cabeza.
987
00:41:08,134 --> 00:41:11,104
Tengo llamas disparadas
de mi espalda.
988
00:41:11,204 --> 00:41:12,305
Esto es muy punk.
989
00:41:12,405 --> 00:41:13,773
Esto es muy metálico.
990
00:41:13,873 --> 00:41:16,910
Esta mirada es
muy fuerte Discord.
991
00:41:17,010 --> 00:41:19,245
Y es otra mirada que
fue hecho de las mentes
992
00:41:19,346 --> 00:41:21,114
de la Casa de Addams.
993
00:41:24,918 --> 00:41:27,087
michelle,
¿Puedes manejar esto?
994
00:41:27,187 --> 00:41:28,788
Puedo.
995
00:41:28,888 --> 00:41:30,256
Ella es una vestida de motocross.
996
00:41:32,158 --> 00:41:33,927
Jane, no lo hagas.
997
00:41:34,027 --> 00:41:36,396
jane nació
con una cuchara de plata...
998
00:41:36,496 --> 00:41:38,598
sobre su cabeza.
999
00:41:38,698 --> 00:41:41,468
Mi look es precioso
1000
00:41:41,568 --> 00:41:44,671
Inspirado en Erté
disfraz de corista.
1001
00:41:44,771 --> 00:41:47,207
Así que quería dar
algo que tenía
1002
00:41:47,307 --> 00:41:50,877
ese tipo de art déco de los años 1910,
Ambiente de los años 20.
1003
00:41:50,977 --> 00:41:54,280
tengo 20 libras
de flecos de lentejuelas
1004
00:41:54,381 --> 00:41:56,249
colgando de mis dos brazos.
1005
00:41:56,349 --> 00:41:58,651
Debería haber hecho repeticiones
antes de usar este disfraz.
1006
00:41:58,752 --> 00:42:00,987
Pero sigo
esos brazos extendidos.
1007
00:42:01,087 --> 00:42:02,555
Me encanta este look.
1008
00:42:02,655 --> 00:42:06,092
Jane, ¿puedes subir al escenario, verdad?
Hay algo de polvo por ahí.
1009
00:42:06,192 --> 00:42:08,528
Lo entendiste. Gracias.
Gran trabajo.
1010
00:42:08,628 --> 00:42:11,698
Sí.
Llévame antes de irte.
1011
00:42:11,798 --> 00:42:13,199
Amor jugoso Dion.
1012
00:42:13,299 --> 00:42:15,668
¿No odias?
¿Doblar una sábana ajustable?
1013
00:42:15,769 --> 00:42:18,772
esto es obviamente
una sábana ajustable tamaño queen.
1014
00:42:18,872 --> 00:42:21,374
Mamá, estoy sirviendo drama
en la pista,
1015
00:42:21,474 --> 00:42:25,545
supermodelo que se quedó estancada
en las cuerdas de un paracaídas.
1016
00:42:25,645 --> 00:42:27,414
Y eso es lo que
Estoy dando con esto
1017
00:42:27,514 --> 00:42:29,015
Linda Evangelista
tipo de cabello.
1018
00:42:29,115 --> 00:42:32,385
Sé que ese paracaídas
está dejando algo de vida detrás de mí
1019
00:42:32,485 --> 00:42:34,754
y continúa moviéndose
incluso cuando me detengo.
1020
00:42:34,854 --> 00:42:37,023
Siento que estoy disparando
para "Vogue" ahora mismo.
1021
00:42:37,123 --> 00:42:38,625
Creo que me estoy comiendo esto.
1022
00:42:38,725 --> 00:42:40,460
Jugoso, te lo comiste.
1023
00:42:40,560 --> 00:42:41,828
alguien finalmente
inventó algo
1024
00:42:41,928 --> 00:42:43,797
para atrapar tus pedos.
1025
00:42:46,700 --> 00:42:47,901
Darlene Mitchell.
1026
00:42:48,001 --> 00:42:49,536
Informes
de la zona de huracanes,
1027
00:42:49,636 --> 00:42:53,707
la previsión prevé un 69%
posibilidad de que sea una puta.
1028
00:42:55,675 --> 00:42:57,143
¿Se acerca una tormenta?
1029
00:42:57,243 --> 00:42:59,045
Espero que no,
porque este paraguas de tela
1030
00:42:59,145 --> 00:43:01,081
cubierto de plumas
No voy a hacer una mierda.
1031
00:43:01,181 --> 00:43:02,916
Solo soy tu
chica común intentándolo
1032
00:43:03,016 --> 00:43:05,452
mantener esta postura con fiereza.
1033
00:43:05,552 --> 00:43:08,688
Pero este viento simplemente
No cejaré, niña.
1034
00:43:08,788 --> 00:43:12,592
Y estoy dando
Alta costura de supermodelo.
1035
00:43:12,692 --> 00:43:15,996
Pero no sería yo
si no fuera de mal gusto.
1036
00:43:16,096 --> 00:43:18,231
Bueno, dijeron allí.
Había un frente frío acercándose.
1037
00:43:18,331 --> 00:43:19,966
- Oye, ¿recuerdas a Mary Poppins?
- Sí.
1038
00:43:20,066 --> 00:43:23,003
- Ella es Mary Poopins.
- Oh.
1039
00:43:23,103 --> 00:43:25,305
A continuación, Kenya Pleaser.
1040
00:43:25,405 --> 00:43:26,906
¿Kenia complace?
1041
00:43:27,007 --> 00:43:29,743
Más bien como Kenya Breezer.
1042
00:43:29,843 --> 00:43:32,712
Soy "Lo que el viento se llevó"
fabuloso, cariño.
1043
00:43:32,812 --> 00:43:35,882
Y te estoy dando
Plumón de hada afro negro, cariño.
1044
00:43:35,982 --> 00:43:39,352
Tengo en mis alas de hada
1045
00:43:39,452 --> 00:43:42,188
en este hermoso iridiscente
color lavanda.
1046
00:43:42,288 --> 00:43:43,857
Quiero que las niñas vean
esto y ser como,
1047
00:43:43,957 --> 00:43:45,625
Mamá, mira eso
pequeña hada negra.
1048
00:43:45,725 --> 00:43:47,360
Quiero ser ella
cuando sea mayor.
1049
00:43:47,460 --> 00:43:49,029
Es lindo.
Es positivo para el cuerpo.
1050
00:43:49,129 --> 00:43:51,464
Y, cariño, la mayoría
Lo más importante es que es negro.
1051
00:43:51,564 --> 00:43:54,834
Cuando Campanita es
luciendo muy bien.
1052
00:43:54,934 --> 00:43:56,102
Myki Meeks.
1053
00:43:56,202 --> 00:44:00,206
Neely O'Hara, en vivo
en el Flamingo Vegas.
1054
00:44:00,306 --> 00:44:02,409
Aparentemente,
ella es la racha de honor.
1055
00:44:02,509 --> 00:44:03,710
Ah, okey.
1056
00:44:03,810 --> 00:44:05,045
Estoy cubriendo el escenario
1057
00:44:05,145 --> 00:44:08,048
en 20 yardas de gasa naranja.
1058
00:44:08,148 --> 00:44:09,582
Así que no puedes extrañarme.
1059
00:44:09,682 --> 00:44:12,252
El ventilador está soplando.
Tengo el pelo recogido.
1060
00:44:12,352 --> 00:44:14,754
Me siento tan hermosa
en este momento.
1061
00:44:14,854 --> 00:44:18,324
Quería rendir homenaje
a las divas que me criaron,
1062
00:44:18,425 --> 00:44:21,661
quién actuaría
con un foco, un ventilador,
1063
00:44:21,761 --> 00:44:22,829
y algo de tela fluida.
1064
00:44:22,929 --> 00:44:24,698
Y ese es el acto
Estoy dando.
1065
00:44:24,798 --> 00:44:27,634
Qué cabeza hueca.
1066
00:44:27,734 --> 00:44:31,438
Oh, ella acaba de llegar
su segundo aliento.
1067
00:44:31,538 --> 00:44:33,340
Nini Coco.
1068
00:44:33,440 --> 00:44:36,643
Este es un muy
Rendimiento inmejorable.
1069
00:44:36,743 --> 00:44:39,212
Soy una viuda de luto.
1070
00:44:39,312 --> 00:44:41,047
Me dirijo a la playa
1071
00:44:41,147 --> 00:44:43,616
para esparcir las cenizas
de mis seres queridos.
1072
00:44:43,717 --> 00:44:45,218
Oh, no, mi pañuelo.
1073
00:44:45,318 --> 00:44:47,887
Es un campamento. Es triste.
Es gracioso.
1074
00:44:47,987 --> 00:44:50,223
Creé este look,
negro monocromático
1075
00:44:50,323 --> 00:44:52,625
de pies a cabeza,
digno de un funeral.
1076
00:44:52,726 --> 00:44:56,096
Pero la falda se está subiendo
un poco alto.
1077
00:44:56,196 --> 00:44:58,331
Tal vez ella encontrará
su próximo hombre en la playa.
1078
00:44:58,431 --> 00:45:01,234
que vas a hacer
con toda esa ceniza?
1079
00:45:03,636 --> 00:45:05,171
Bienvenidas, reinas.
1080
00:45:05,271 --> 00:45:08,074
es hora
para las críticas de los jueces.
1081
00:45:08,174 --> 00:45:10,343
Primero, Discord Addams.
1082
00:45:10,443 --> 00:45:12,479
Esta mirada esta noche,
Realmente no lo llamaría
1083
00:45:12,579 --> 00:45:14,314
soplado en el viento
de ninguna manera.
1084
00:45:14,414 --> 00:45:15,415
Hay un poquito.
1085
00:45:15,515 --> 00:45:17,117
Creo que es un poco rígido
aquí arriba.
1086
00:45:17,217 --> 00:45:19,252
Sin embargo, tienes
un gran sentido del estilo.
1087
00:45:19,352 --> 00:45:20,854
Siempre estás nervioso.
1088
00:45:20,954 --> 00:45:22,555
Esta noche miras
como Susanne Bartsch.
1089
00:45:22,655 --> 00:45:23,790
Ah, gracias.
1090
00:45:23,890 --> 00:45:26,659
Abrir el brindis es
una posición realmente difícil
1091
00:45:26,760 --> 00:45:28,361
porque tienes
para marcar el tono.
1092
00:45:28,461 --> 00:45:29,629
Hubo un poquito
de un tropiezo.
1093
00:45:29,729 --> 00:45:30,830
- Pero, ya sabes--
- Tu bebida se derramó.
1094
00:45:30,930 --> 00:45:32,265
Oh, oh.
1095
00:45:32,365 --> 00:45:34,668
Y no sé que tú
alguna vez volví a estar frente a él.
1096
00:45:34,768 --> 00:45:37,637
Alguien me dijo una vez en la televisión en vivo
para aceptar los errores.
1097
00:45:37,737 --> 00:45:39,139
Así hubiera sido
más divertido si pudieras
1098
00:45:39,239 --> 00:45:40,707
seguía diciendo como,
Bueno, ¿cuándo hay alguien?
1099
00:45:40,807 --> 00:45:42,042
¿Vas a rellenar mi bebida?
1100
00:45:42,142 --> 00:45:43,977
Pero tenemos que ser
más fuerte que cualquier error
1101
00:45:44,077 --> 00:45:45,278
que se interpone en nuestro camino.
1102
00:45:45,378 --> 00:45:48,481
Me encantaron las carreras que hiciste.
con Alyssa, el honor,
1103
00:45:48,581 --> 00:45:50,283
Vamos con ella, ¿verdad?
1104
00:45:50,383 --> 00:45:51,284
Muy divertido.
1105
00:45:51,384 --> 00:45:52,585
¿Podría haber sido más divertido?
1106
00:45:52,686 --> 00:45:54,854
Sí, definitivamente
podría haber sido más divertido.
1107
00:45:54,954 --> 00:45:57,157
A continuación, Jane, no lo hagas.
1108
00:45:57,257 --> 00:45:59,592
Esta mirada es tan hermosa,
y hace calor.
1109
00:45:59,693 --> 00:46:02,629
Es la cantidad justa
del mal para hacerlo grande.
1110
00:46:02,729 --> 00:46:04,764
Una forma que no solemos usar
ver en nuestras cabezas, ¿verdad?
1111
00:46:04,864 --> 00:46:06,166
Disculpe.
1112
00:46:06,266 --> 00:46:08,034
¿No es eso sólo
¿Cuatro veces mi cabello?
1113
00:46:08,134 --> 00:46:10,103
- Extraño.
- Lo siento mucho.
1114
00:46:10,203 --> 00:46:11,938
¿Qué soy yo, hígado picado?
1115
00:46:12,038 --> 00:46:15,208
En el brindis,
Te veías tan glamorosa.
1116
00:46:15,308 --> 00:46:17,977
Y ese vestido rojo de cristal
Es muy Marilyn.
1117
00:46:18,078 --> 00:46:19,179
Me encantó.
1118
00:46:19,279 --> 00:46:21,314
y es dificil
ser tan hermosa
1119
00:46:21,414 --> 00:46:23,283
y luego ve y sé gracioso.
1120
00:46:23,383 --> 00:46:25,752
vivo eso todos los dias
de mi vida.
1121
00:46:25,852 --> 00:46:27,821
haces un muy buen trabajo
1122
00:46:27,921 --> 00:46:30,090
con todos los elogios
y luego la excavación.
1123
00:46:30,190 --> 00:46:31,658
pero no quiero
para sacar los dientes.
1124
00:46:31,758 --> 00:46:34,561
Eres tan inteligente y
Naturalmente, una reina de la comedia.
1125
00:46:34,661 --> 00:46:36,496
Simplemente maravilloso.
Esto es lo que haces.
1126
00:46:36,596 --> 00:46:39,466
Y no había duda
que entregarías.
1127
00:46:39,566 --> 00:46:41,301
Noche maravillosa para ti.
- Gracias.
1128
00:46:41,401 --> 00:46:43,703
A continuación, Juicy Love Dion.
1129
00:46:43,803 --> 00:46:45,138
Me encanta este traje.
1130
00:46:45,238 --> 00:46:48,174
No sólo es hermoso,
pero lo permitió
1131
00:46:48,274 --> 00:46:51,010
por un momento real
en la pista con el ventilador.
1132
00:46:51,111 --> 00:46:53,947
Pero el brindis, oh, fue
un desafío para ti.
1133
00:46:54,047 --> 00:46:55,248
Guau.
1134
00:46:55,348 --> 00:46:58,685
lo que te faltaba
fue la confianza.
1135
00:46:58,785 --> 00:47:01,488
Tus chistes fueron
casi demasiado agradable.
1136
00:47:01,588 --> 00:47:04,157
necesitaba que lo tomaras
mucho más lejos.
1137
00:47:04,257 --> 00:47:05,725
Y si no fueras
para llevarlo más lejos,
1138
00:47:05,825 --> 00:47:08,061
entonces necesitabas tomar
el personaje más.
1139
00:47:08,161 --> 00:47:09,763
Ser un personaje es difícil.
1140
00:47:09,863 --> 00:47:12,599
se trata de mostrarlo
en lugar de simplemente decirlo.
1141
00:47:12,699 --> 00:47:16,403
No has encontrado tu
Voz todavía, tu punto de vista.
1142
00:47:16,503 --> 00:47:18,872
Y eso es lo que fue
desaparecido esta noche.
1143
00:47:18,972 --> 00:47:21,741
A continuación, Darlene Mitchell.
1144
00:47:21,841 --> 00:47:24,644
Nos diste más que
Sólo una mirada en una pista.
1145
00:47:24,744 --> 00:47:26,046
Nos diste comedia.
1146
00:47:26,146 --> 00:47:28,782
Eso lo hace muy divertido.
1147
00:47:28,882 --> 00:47:30,917
En el brindis, llegaste tan lejos.
1148
00:47:31,017 --> 00:47:32,018
Toca la bocina.
1149
00:47:32,118 --> 00:47:33,787
no fue
sobre el chiste.
1150
00:47:33,887 --> 00:47:36,690
Se trataba de, ¿qué es?
¿Qué va a hacer a continuación?
1151
00:47:36,790 --> 00:47:38,458
Y luego a mitad de camino,
estás como haciendo
1152
00:47:38,558 --> 00:47:42,128
esta cosa rara de Kristen Wiig,
donde estás como... eee.
1153
00:47:42,228 --> 00:47:44,164
Luego lo completaste
al final
1154
00:47:44,264 --> 00:47:46,066
con esos horribles zapatos.
1155
00:47:48,134 --> 00:47:51,404
Hagas lo que hagas,
No tires esos zapatos.
1156
00:47:53,106 --> 00:47:54,774
Simplemente te dejas llevar.
1157
00:47:54,874 --> 00:47:56,242
Eso es lo que queremos ver.
1158
00:47:56,342 --> 00:47:59,179
Trabajarás por el resto.
de tu vida haciendo ese acto.
1159
00:48:01,414 --> 00:48:02,816
Gran noche para ti, cariño.
1160
00:48:02,916 --> 00:48:04,017
Gracias.
1161
00:48:04,117 --> 00:48:06,619
A continuación, la viuda Coco.
1162
00:48:06,720 --> 00:48:08,021
Esto es tan hermoso.
1163
00:48:08,121 --> 00:48:09,789
como, quiero ir
a este entierro.
1164
00:48:09,889 --> 00:48:11,825
Y tuviste un momento,
arrojando las cenizas al aire.
1165
00:48:11,925 --> 00:48:13,293
Ese es otro
manera inteligente de pensar,
1166
00:48:13,393 --> 00:48:14,861
¿a qué voy?
hacer cuando hay
1167
00:48:14,961 --> 00:48:16,229
¿Un gran fan me señaló?
1168
00:48:16,329 --> 00:48:18,298
En un momento, tu falda
subió un poco,
1169
00:48:18,398 --> 00:48:20,233
y pudimos ver las ligas
ahí, cuales son
1170
00:48:20,333 --> 00:48:22,802
el momento de esto
conjunto completo.
1171
00:48:22,902 --> 00:48:23,837
Sí.
1172
00:48:23,937 --> 00:48:26,539
Sí.
1173
00:48:26,639 --> 00:48:27,540
En el brindis
1174
00:48:27,640 --> 00:48:28,842
Sí, celebridad.
1175
00:48:28,942 --> 00:48:32,379
entendí lo que
los niños decían
1176
00:48:32,479 --> 00:48:34,981
cuando dijeron eso
podría parecer malo.
1177
00:48:35,081 --> 00:48:38,485
Creo que eres tu más grande
escéptico debido a esto.
1178
00:48:38,585 --> 00:48:41,721
Necesitas encontrar una manera
ponerle un poco de lubricante
1179
00:48:41,821 --> 00:48:43,790
antes de que tu
pégalo bien.
1180
00:48:43,890 --> 00:48:45,091
Está bien.
1181
00:48:45,191 --> 00:48:47,227
cronometrando los momentos de
cuando te estas riendo
1182
00:48:47,327 --> 00:48:50,296
es realmente importante
para encontrar la voz en la comedia.
1183
00:48:50,397 --> 00:48:53,366
Hubo chistes realmente geniales.
Esos eran comentarios sociales.
1184
00:48:53,466 --> 00:48:56,736
tenemos el mismo tono
de fundación, privilegio blanco.
1185
00:48:56,836 --> 00:48:59,305
solo se trata de inclinarse
en eso.
1186
00:48:59,406 --> 00:49:00,373
Complaciente de Kenia.
1187
00:49:00,473 --> 00:49:02,175
me encanta el color
de este traje.
1188
00:49:02,275 --> 00:49:04,711
No es tan dramático
como algunas de las otras miradas
1189
00:49:04,811 --> 00:49:06,713
cuando la máquina de viento está encendida.
1190
00:49:06,813 --> 00:49:08,982
Pero el color... la perfección.
1191
00:49:09,082 --> 00:49:10,617
Bien, habla del brindis.
1192
00:49:10,717 --> 00:49:11,818
Porque la mermelada no tiembla, niña.
1193
00:49:11,918 --> 00:49:13,620
hay una calidad
en tu voz.
1194
00:49:13,720 --> 00:49:15,322
Tú dominas el escenario.
1195
00:49:15,422 --> 00:49:17,991
El problema fue que no lo hiciste
Realmente tengo los chistes.
1196
00:49:18,091 --> 00:49:22,862
Hubo algunos, Kenia,
pero necesitábamos más risas.
1197
00:49:22,962 --> 00:49:27,634
Te las has arreglado con sólo
Qué carismático eres.
1198
00:49:27,734 --> 00:49:29,869
ya tienes
todo lo que sea necesario.
1199
00:49:29,969 --> 00:49:31,971
ya tienes
todo lo que sea necesario.
1200
00:49:32,072 --> 00:49:35,975
ya tienes
todo lo que sea necesario.
1201
00:49:36,076 --> 00:49:39,145
pero necesitas
invertir en Kenia.
1202
00:49:39,245 --> 00:49:41,181
Necesitas tener una conversación
con ese niño pequeño
1203
00:49:41,281 --> 00:49:43,883
dentro de ti y entender
1204
00:49:43,983 --> 00:49:46,886
Eres una estrella natural.
1205
00:49:46,987 --> 00:49:48,955
viniendo
de donde vengo,
1206
00:49:49,055 --> 00:49:52,025
lucho con eso
a diario.
1207
00:49:52,125 --> 00:49:54,327
Ese niño es solo
llorando todos los días para ser--
1208
00:49:54,427 --> 00:49:56,896
Soy hermosa.
Soy buscado.
1209
00:49:59,065 --> 00:50:01,668
y para que yo sea
en este escenario es
1210
00:50:01,768 --> 00:50:04,037
una gran bendición y un honor.
1211
00:50:04,137 --> 00:50:06,806
Y no quiero tomarlo
por sentado en absoluto.
1212
00:50:08,541 --> 00:50:11,544
Esta noche, con suerte,
Esta es una gran lección para ti.
1213
00:50:11,644 --> 00:50:13,680
una gran lección para ti.
1214
00:50:15,448 --> 00:50:18,885
Muy bien, arriba en mi favorito.
Color, Myki Meeks.
1215
00:50:18,985 --> 00:50:20,887
Así que te pones en último lugar.
1216
00:50:20,987 --> 00:50:24,324
Eso es grande,
gran asiento para llenar.
1217
00:50:24,424 --> 00:50:26,659
y pensé
hiciste un gran trabajo.
1218
00:50:26,760 --> 00:50:30,230
Tienes una verdadera habilidad
para entender
1219
00:50:30,330 --> 00:50:31,965
una trampa y un chiste.
1220
00:50:32,065 --> 00:50:33,767
¿Terrible?
1221
00:50:33,867 --> 00:50:35,702
También estabas haciendo un
personaje que era muy divertido.
1222
00:50:35,802 --> 00:50:37,537
Cada vez que lo harías--
ella lo dice en serio.
1223
00:50:37,637 --> 00:50:39,339
¿Bien?
Tú también estabas haciendo eso.
1224
00:50:39,439 --> 00:50:42,475
Es una tontería en ti
eso realmente sale a la luz.
1225
00:50:42,575 --> 00:50:44,444
Es realmente divertido.
1226
00:50:44,544 --> 00:50:47,213
Eres otro.
Tienes una carrera en la comedia.
1227
00:50:47,313 --> 00:50:49,616
Y este conjunto es precioso.
1228
00:50:49,716 --> 00:50:52,452
Lo que sea que pensaste
íbamos a ver,
1229
00:50:52,552 --> 00:50:56,022
cuando ese fan golpeó ese traje,
duplicarlo por 10.
1230
00:50:56,122 --> 00:50:58,058
¿Eso es matemática?
ambos: no lo sé.
1231
00:50:58,158 --> 00:50:59,526
incorrecto,
pero lo seguiremos.
1232
00:50:59,626 --> 00:51:02,062
- Sí.
- Lleva el uno.
1233
00:51:02,162 --> 00:51:05,231
Era Lana Turner.
en "El hijo pródigo".
1234
00:51:05,331 --> 00:51:06,499
Absolutamente precioso.
1235
00:51:06,599 --> 00:51:09,269
Muy, muy buenas noches para ti.
- Gracias.
1236
00:51:09,369 --> 00:51:11,671
Gracias reinas.
Creo que ya hemos oído suficiente.
1237
00:51:11,771 --> 00:51:13,907
Mientras te desatascas detrás del escenario,
1238
00:51:14,007 --> 00:51:17,077
los jueces
y deliberaré.
1239
00:51:17,177 --> 00:51:19,179
Muy bien, ahora, justo entre
nosotros amigos ardillas,
1240
00:51:19,279 --> 00:51:22,615
¿Qué piensas, empezando?
con Discord Addams?
1241
00:51:22,716 --> 00:51:24,451
Estaba extremadamente segura.
1242
00:51:24,551 --> 00:51:26,586
ella acaba de ser arrojada
fuera de su juego.
1243
00:51:26,686 --> 00:51:28,888
Ella tenía chistes.
Ella simplemente no los vendió.
1244
00:51:28,989 --> 00:51:31,725
Simplemente no destacó mucho
como algunas de las otras chicas.
1245
00:51:31,825 --> 00:51:32,992
Muy bien, Jane, no lo hagas.
1246
00:51:33,093 --> 00:51:35,095
Jane ¿No lo sabíamos?
iba a ser bueno,
1247
00:51:35,195 --> 00:51:37,731
y ella absolutamente
lo entregó.
1248
00:51:37,831 --> 00:51:39,599
Ella es muy buena en el escenario.
1249
00:51:39,699 --> 00:51:42,001
Esa habilidad... la tienes,
o no lo haces.
1250
00:51:42,102 --> 00:51:43,436
Jane lo tiene.
1251
00:51:43,536 --> 00:51:44,904
Está bien, Juicy.
1252
00:51:45,005 --> 00:51:47,974
Para comedia, sí, creo.
ella todavía tiene un camino por recorrer
1253
00:51:48,074 --> 00:51:50,677
con encontrar su perspectiva.
1254
00:51:50,777 --> 00:51:54,948
Viendo a Juicy hacer lo mejor que puede
en el brindis esta noche
1255
00:51:55,048 --> 00:51:57,951
me recordó esa vez
Tomé una clase de baile hip-hop.
1256
00:51:58,051 --> 00:51:59,652
Ay.
1257
00:51:59,753 --> 00:52:00,920
Guau.
1258
00:52:02,655 --> 00:52:03,790
Darlene Mitchell.
1259
00:52:03,890 --> 00:52:05,759
Así que esto fue
la sorpresa de la noche.
1260
00:52:05,859 --> 00:52:07,427
Ella era una loca.
1261
00:52:07,527 --> 00:52:08,695
- Mm-hmm.
- Fue muy gracioso.
1262
00:52:08,795 --> 00:52:13,166
Fuimos testigos en tiempo real
su comprensión
1263
00:52:13,266 --> 00:52:15,735
cómo hace esto.
- Mm-hmm. Sí.
1264
00:52:15,835 --> 00:52:17,070
Fue brillante.
1265
00:52:17,170 --> 00:52:18,371
Aprecio un plátano.
1266
00:52:18,471 --> 00:52:19,839
¡Banana!
1267
00:52:19,939 --> 00:52:21,408
Nini Coco.
1268
00:52:21,508 --> 00:52:22,776
Ella tenía algunos chistes divertidos.
ahí dentro, pero mucho
1269
00:52:22,876 --> 00:52:24,377
de las cosas que encontré
como malo.
1270
00:52:24,477 --> 00:52:25,779
¿Quién te peina?
1271
00:52:25,879 --> 00:52:28,081
Y es la entrega,
porque los chistes no eran
1272
00:52:28,181 --> 00:52:29,816
cualquier situación peor
que nadie más.
1273
00:52:29,916 --> 00:52:31,384
Creo que esto será
una noche crucial
1274
00:52:31,484 --> 00:52:34,354
para ella en comprensión
cómo seguir adelante.
1275
00:52:34,454 --> 00:52:36,990
Hay maneras en que ella podría
han suavizado el golpe.
1276
00:52:37,090 --> 00:52:38,958
Acabas de describir
Michelle, por cierto.
1277
00:52:39,059 --> 00:52:39,959
Sé que lo hice.
1278
00:52:40,060 --> 00:52:41,294
Muy bien, Kenya Pleaser.
1279
00:52:41,394 --> 00:52:44,230
Oh, Kenia tiene tanto
presencia en ese escenario.
1280
00:52:44,331 --> 00:52:45,732
quieres hablar
¿Sobre el carisma?
1281
00:52:45,832 --> 00:52:48,301
lo que ella no tenia
Eran chistes divertidos.
1282
00:52:48,401 --> 00:52:51,204
Pero muchas veces la gente
no tienes la personalidad.
1283
00:52:51,304 --> 00:52:52,639
Entonces al menos existe eso, ¿verdad?
1284
00:52:52,739 --> 00:52:54,007
Ella tiene eso.
1285
00:52:54,107 --> 00:52:55,108
Myki Meeks.
1286
00:52:55,208 --> 00:52:56,576
Ella lo tiene todo--
1287
00:52:56,676 --> 00:53:00,480
confianza,
apariencia, capacidad, todo.
1288
00:53:00,580 --> 00:53:03,583
Ella lo sacó del agua.
Ella era muy divertida.
1289
00:53:03,683 --> 00:53:06,820
Esta noche fue una gran noche
para Myki Meeks.
1290
00:53:06,920 --> 00:53:08,488
Sí. Tengo tres palabras.
1291
00:53:08,588 --> 00:53:10,523
Ella lo aplastó.
1292
00:53:10,623 --> 00:53:11,758
Silencio.
1293
00:53:11,858 --> 00:53:14,127
He tomado mi decisión.
1294
00:53:14,227 --> 00:53:15,862
Traed de vuelta a mis niñas.
1295
00:53:16,429 --> 00:53:18,631
Bienvenidas de nuevo, reinas.
1296
00:53:18,732 --> 00:53:21,334
He tomado algunas decisiones.
1297
00:53:24,371 --> 00:53:28,942
Jane no, Darlene Mitchell,
1298
00:53:29,042 --> 00:53:30,944
Myki Meeks,
1299
00:53:31,044 --> 00:53:34,748
tu brindis y tus pasarelas
nos dejó boquiabiertos.
1300
00:53:34,848 --> 00:53:38,184
Pero uno de ustedes realmente
descorchamos el corcho.
1301
00:53:41,588 --> 00:53:45,025
Darlene Mitchell, felicitaciones.
1302
00:53:45,125 --> 00:53:47,193
tu eres el ganador
del desafío de esta semana.
1303
00:53:47,293 --> 00:53:48,995
- Sí.
- Sí, Darlene.
1304
00:53:49,095 --> 00:53:51,998
- ¡Ah!
- Ay dios mío.
1305
00:53:52,098 --> 00:53:55,969
Has ganado una propina en efectivo
de $5,000.
1306
00:53:56,069 --> 00:53:59,439
Acabo de ganar el asado.
1307
00:53:59,539 --> 00:54:02,175
Gracias. ¡Ah!
1308
00:54:02,275 --> 00:54:05,445
Banana.
1309
00:54:05,545 --> 00:54:10,116
Jane, Myki, ustedes tres pueden
paso al fondo del escenario.
1310
00:54:10,216 --> 00:54:11,751
Gracias.
1311
00:54:14,421 --> 00:54:17,557
discordia addams,
en la pista,
1312
00:54:17,657 --> 00:54:19,259
estabas en llamas.
1313
00:54:19,359 --> 00:54:23,196
Pero tu tostada no estaba tan caliente.
1314
00:54:23,296 --> 00:54:27,100
Kenya Pleaser, en la pista,
tomaste vuelo.
1315
00:54:27,200 --> 00:54:31,071
Pero cuando llegó el brindis,
no lo aterrizaste.
1316
00:54:32,372 --> 00:54:35,175
Kenia, lo siento, querida.
1317
00:54:35,275 --> 00:54:37,510
pero estás listo para la eliminación.
1318
00:54:40,714 --> 00:54:44,317
Otra vez entre los dos últimos.
1319
00:54:44,417 --> 00:54:47,187
Discord, estás a salvo.
1320
00:54:47,287 --> 00:54:48,555
Gracias.
1321
00:54:50,357 --> 00:54:53,893
Jugoso amor Dion,
en la pista,
1322
00:54:53,994 --> 00:54:56,162
Tenías el material.
1323
00:54:56,262 --> 00:54:59,165
En las tostadas, no tanto.
1324
00:55:00,367 --> 00:55:04,404
Nini Coco, en la pasarela,
ibas a morir por ti.
1325
00:55:04,504 --> 00:55:07,207
Pero tu tostada no mató.
1326
00:55:12,212 --> 00:55:14,247
Nini Coco...
1327
00:55:14,347 --> 00:55:16,616
estás a salvo.
1328
00:55:16,716 --> 00:55:19,119
Mierda.
1329
00:55:19,219 --> 00:55:22,188
Oh, me encantan ambos.
reinas mucho.
1330
00:55:22,288 --> 00:55:23,857
Puedes unirte a las otras chicas.
1331
00:55:26,326 --> 00:55:28,962
Jugoso, lo siento querida
1332
00:55:29,062 --> 00:55:31,598
pero estás listo para la eliminación.
1333
00:55:31,698 --> 00:55:33,266
Ya sabes, yo y Kenia
son una especie de
1334
00:55:33,366 --> 00:55:34,334
en el mismo lugar ahora mismo.
1335
00:55:34,434 --> 00:55:36,603
Esta es nuestra tercera vez
sincronizando los labios de cada uno.
1336
00:55:36,703 --> 00:55:40,607
Pero si tengo que sincronizar los labios
contra cada uno de ustedes
1337
00:55:40,707 --> 00:55:42,842
para llegar al final,
Seguro que lo haré.
1338
00:55:42,942 --> 00:55:46,112
Ante mí hay dos reinas.
1339
00:55:46,212 --> 00:55:50,617
Señoras, esta es su
última oportunidad para impresionarme
1340
00:55:50,717 --> 00:55:54,587
y sálvate a ti mismo
de la eliminación.
1341
00:55:57,424 --> 00:55:59,926
Ha llegado el momento...
1342
00:56:00,026 --> 00:56:02,862
Para que puedas sincronizar los labios...
1343
00:56:02,962 --> 00:56:06,900
para tu vida.
1344
00:56:10,637 --> 00:56:13,873
No importa lo buena que sea,
me niego
1345
00:56:13,973 --> 00:56:17,043
no salir con
Una maldita pelea, niña.
1346
00:56:17,143 --> 00:56:19,045
Buena suerte,
1347
00:56:19,145 --> 00:56:22,248
y no lo arruines.
1348
00:56:29,723 --> 00:56:31,791
♪ Date la vuelta ♪
1349
00:56:31,891 --> 00:56:34,994
♪ De vez en cuando
Me siento un poco solo ♪
1350
00:56:35,095 --> 00:56:37,030
♪ Y tú nunca
viniendo ♪
1351
00:56:37,130 --> 00:56:39,132
♪ Date la vuelta ♪
1352
00:56:39,232 --> 00:56:42,469
♪ De vez en cuando
Me canso un poco ♪
1353
00:56:42,569 --> 00:56:44,904
♪ De escuchar
al sonido de mis lágrimas ♪
1354
00:56:45,005 --> 00:56:46,573
♪ Date la vuelta ♪
1355
00:56:46,673 --> 00:56:49,876
♪ De vez en cuando
Me pongo un poco nervioso ♪
1356
00:56:49,976 --> 00:56:52,312
♪ Que lo mejor de todo
los años han pasado ♪
1357
00:56:52,412 --> 00:56:54,047
♪ Date la vuelta ♪
1358
00:56:54,147 --> 00:56:57,484
♪ De vez en cuando recibo
un poco aterrorizado ♪
1359
00:56:57,584 --> 00:56:59,719
♪ Y luego veo
la mirada en tus ojos ♪
1360
00:56:59,819 --> 00:57:01,254
♪ Date la vuelta ♪
1361
00:57:01,354 --> 00:57:03,323
♪ Ojos brillantes ♪
1362
00:57:03,423 --> 00:57:06,559
♪ De vez en cuando
Me desmorono ♪
1363
00:57:06,659 --> 00:57:10,130
♪ Y te necesito ahora esta noche ♪
1364
00:57:10,230 --> 00:57:13,533
♪ Y te necesito
más que nunca ♪
1365
00:57:13,633 --> 00:57:16,336
♪ Y si solo
abrázame fuerte ♪
1366
00:57:16,436 --> 00:57:17,604
Dios mío.
1367
00:57:17,704 --> 00:57:20,507
♪ Seguiremos aguantando
para siempre ♪
1368
00:57:20,607 --> 00:57:23,677
♪ Y solo estaremos
haciéndolo bien ♪
1369
00:57:23,777 --> 00:57:26,179
♪ Porque nunca lo haremos
estar equivocado ♪
1370
00:57:26,279 --> 00:57:29,749
♪ Juntos podemos lograrlo
hasta el final de la línea ♪
1371
00:57:29,849 --> 00:57:32,018
♪ El amor es como
una sombra sobre mi ♪
1372
00:57:32,118 --> 00:57:33,586
♪ Todo el tiempo ♪
1373
00:57:33,687 --> 00:57:35,088
♪ Todo el tiempo ♪
1374
00:57:35,188 --> 00:57:36,756
♪ No sé qué hacer ♪
1375
00:57:36,856 --> 00:57:38,725
♪ Siempre estoy en la oscuridad ♪
1376
00:57:38,825 --> 00:57:40,694
♪ Estamos viviendo
en un polvorín ♪
1377
00:57:40,794 --> 00:57:43,430
♪ Y emitiendo chispas ♪
1378
00:57:43,530 --> 00:57:44,664
¡Sí, jugoso!
1379
00:57:44,764 --> 00:57:47,033
♪ realmente te necesito
esta noche ♪
1380
00:57:47,133 --> 00:57:50,870
♪ Para siempre va a empezar
esta noche ♪
1381
00:57:50,970 --> 00:57:53,206
♪ Por siempre va a ser
empieza esta noche ♪
1382
00:57:53,306 --> 00:57:54,674
♪ Érase una vez ♪
1383
00:57:54,774 --> 00:57:56,543
♪ Me estaba enamorando ♪
1384
00:57:56,643 --> 00:57:59,346
♪ Pero ahora solo estoy
desmoronándose ♪
1385
00:58:02,315 --> 00:58:04,284
♪ No puedo hacer nada ♪
1386
00:58:04,384 --> 00:58:07,320
♪ Un eclipse total
del corazón ♪
1387
00:58:12,559 --> 00:58:16,730
♪ Date la vuelta, ojos brillantes ♪
1388
00:58:16,830 --> 00:58:20,100
♪ Date la vuelta ♪
1389
00:58:29,442 --> 00:58:31,811
reinas,
He tomado mi decisión.
1390
00:58:37,817 --> 00:58:40,854
Jugoso amor Dion,
Shantay, quédate.
1391
00:58:42,622 --> 00:58:44,758
Puedes unirte a las otras chicas.
1392
00:58:49,095 --> 00:58:50,664
- Te amo, hermana.
- Yo también te amo.
1393
00:58:50,764 --> 00:58:52,232
Gracias.
1394
00:58:52,332 --> 00:58:54,034
¿Kenia complace?
1395
00:58:54,134 --> 00:58:58,171
La respuesta es sí, puedes.
1396
00:58:58,271 --> 00:59:01,074
Ahora aléjate.
1397
00:59:01,174 --> 00:59:03,710
Ru, desde abajo
de mi corazón...
1398
00:59:03,810 --> 00:59:06,179
quiero decir gracias
1399
00:59:06,279 --> 00:59:08,448
por permitirme mostrar
1400
00:59:08,548 --> 00:59:11,684
este pequeño niño gay negro
de carolina del sur,
1401
00:59:11,785 --> 00:59:15,889
que el es hermoso,
que es amado.
1402
00:59:15,989 --> 00:59:19,192
Gracias por permitirme
ser esa representación.
1403
00:59:19,292 --> 00:59:20,627
Gracias.
1404
00:59:20,727 --> 00:59:21,795
¡Sí, Kenia!
1405
00:59:21,895 --> 00:59:23,263
¡Te amamos!
1406
00:59:23,363 --> 00:59:24,931
¡Camina, perra!
1407
00:59:25,031 --> 00:59:27,033
¡Sí, será mejor que camines, perra!
1408
00:59:27,133 --> 00:59:28,401
Sí, perra.
1409
00:59:28,501 --> 00:59:31,204
La pregunta aún
Está de pie, RuPaul.
1410
00:59:31,304 --> 00:59:32,706
¿Kenia complace?
1411
00:59:33,973 --> 00:59:36,209
¡Sí, Kenia!
1412
00:59:36,309 --> 00:59:40,980
Niña, niño, mm-mm-mm.
1413
00:59:41,081 --> 00:59:42,215
Estoy confuso en emociones.
1414
00:59:42,315 --> 00:59:43,817
no se como sentir
porque pensé que era
1415
00:59:43,917 --> 00:59:45,185
Voy a acabar con este desafío.
1416
00:59:45,285 --> 00:59:47,654
Así que estoy en shock en ese sentido.
1417
00:59:47,754 --> 00:59:49,322
A todos los niños pequeños
ahí fuera
1418
00:59:49,422 --> 00:59:51,057
que se que va a ser
viendo esto
1419
00:59:51,157 --> 00:59:52,892
asustada en su habitación, perra,
bajo las sábanas,
1420
00:59:52,992 --> 00:59:55,328
tratando de tener ese "anterior
botón de canal" en bloqueo,
1421
00:59:55,428 --> 00:59:56,730
eres fabulosa.
1422
00:59:56,830 --> 00:59:58,565
Eres suficiente.
1423
00:59:58,665 --> 01:00:00,467
Y puedes convertirte
lo que quieras.
1424
01:00:00,567 --> 01:00:02,802
Persigue tus sueños,
porque perseguí el mío.
1425
01:00:02,902 --> 01:00:04,170
Perra, llegué a Hollywood.
1426
01:00:04,270 --> 01:00:05,338
Esto no ha terminado.
1427
01:00:05,438 --> 01:00:07,507
Cariño, esto es sólo
el primer gusto.
1428
01:00:07,607 --> 01:00:09,409
Los amo a todos.
1429
01:00:09,509 --> 01:00:12,212
Ah, al menos
Voy a salir linda, perra.
1430
01:00:12,312 --> 01:00:14,280
Felicitaciones, reinas.
1431
01:00:14,381 --> 01:00:16,649
Y recuerda,
si no puedes amarte a ti mismo,
1432
01:00:16,750 --> 01:00:18,585
¿Cómo diablos vas a
¿Amas a alguien más?
1433
01:00:18,685 --> 01:00:20,186
¿Puedo decir "amén" aquí?
1434
01:00:20,286 --> 01:00:21,721
todos: Amén.
- Está bien.
1435
01:00:21,821 --> 01:00:23,990
Ahora deja que suene la música.
1436
01:00:24,090 --> 01:00:25,492
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1437
01:00:25,592 --> 01:00:27,694
♪ Buena suerte, y no, oh ♪
1438
01:00:27,794 --> 01:00:31,865
♪ Buena suerte y no lo hagas.
A la mierda, arriba, arriba ♪
1439
01:00:35,435 --> 01:00:36,836
La próxima vez
en "RuPaul's Drag Race"...
1440
01:00:37,137 --> 01:00:39,639
Necesitas girar estos
apuestos desesperados...
1441
01:00:40,974 --> 01:00:42,842
En muñecas deslumbrantes.
1442
01:00:42,942 --> 01:00:45,045
Maldita sea, estos son hombres.
1443
01:00:45,145 --> 01:00:47,380
Oh, Señor Jesús.
1444
01:00:47,480 --> 01:00:49,616
Chica, esto no va a funcionar.
1445
01:00:49,716 --> 01:00:51,818
sé que puedo traer
esto juntos.
1446
01:00:51,918 --> 01:00:54,087
Sólo espera hasta
Llegamos al escenario principal.
1447
01:00:56,389 --> 01:00:58,091
Literalmente,
Cuando saliste, dije:
1448
01:00:58,191 --> 01:00:59,626
que episodio
¿De "Parent Trap" es esto?
1449
01:01:01,127 --> 01:01:03,229
Simplemente no hizo ninguna
maldito sentido, y lo odio.
1450
01:01:07,333 --> 01:01:08,668
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1451
01:01:08,768 --> 01:01:10,837
♪ Buena suerte, y no, oh ♪
1452
01:01:10,937 --> 01:01:14,708
♪ Buena suerte,
y no lo arruines, arriba, arriba ♪
1453
01:01:14,808 --> 01:01:16,109
♪ Buena suerte y no lo hagas ♪
1454
01:01:16,209 --> 01:01:18,378
♪ Buena suerte, cariño ♪
1455
01:01:18,478 --> 01:01:21,781
♪ Buena suerte,
y no lo arruines, arriba, arriba ♪
1456
01:01:21,881 --> 01:01:23,416
♪ Date permiso ♪
1457
01:01:23,516 --> 01:01:25,552
♪ Toma el guión
y dale la vuelta ♪
1458
01:01:25,652 --> 01:01:27,087
♪ Date permiso ♪
1459
01:01:27,187 --> 01:01:28,521
♪ Toma el guión
y dale la vuelta ♪
1460
01:01:28,621 --> 01:01:30,790
♪ Porque si no lo eres
como otras perras ♪
1461
01:01:30,890 --> 01:01:32,992
♪ Entonces muéstrame
algo diferente ♪